香草满泽国,兴言泛兰舟。
飞花荡江水,日暮游人愁。
盼远漠无寄,缄情溯回流。
残阳浦云外,半月烟林头。
解衣坐当槛,宿鸟方啁啾。
香草满泽国,兴言泛兰舟。
飞花荡江水,日暮游人愁。
盼远漠无寄,缄情溯回流。
残阳浦云外,半月烟林头。
注释:在芳香的草木布满的湖泊国家里,我不禁乘起小舟来观赏那些飘浮在江面上的花瓣。夕阳西沉时,我独自一人在江边散步,感到有些忧愁。望着远方,无法寄托思念,只能把这份情感寄托于流水。夜幕降临,太阳落山了,我在江边的云雾中坐了很久,看着那弯弯的新月从江面升起,倒映在树林之中。我解下衣领坐在栏杆上,听着鸟儿在林间啼叫。
译文:
在芬芳的花草遍布的湖泊国中,我不禁乘着小船来观赏飘浮在江上的花瓣。夕阳西下时分,一个人漫步于江边,感到心中有点忧郁。遥望遥远的天际,无法寄去我的思念,我只能把这份情感寄托在流淌的江水之中。当夜色渐深,太阳落山后,我坐在江边的云朵里,看着一轮新月从树林中升起,倒映在水中。我把衣领解开坐在栏杆上,耳边传来鸟叫声。
赏析:
这首诗是唐代诗人李益的作品,全诗共四句。首联写春夜江畔赏景;颔联写春夜江畔所见之景与所感之意;颈联写春夜江畔所感之愁;尾联写春夜江畔所思之情。整首诗语言朴实自然,意境深远幽微,含蓄蕴藉,耐人寻味。