搴裳涉芳洲，泽国草萋碧。
湘柳摇青春，湘花比颜色。
淼淼烟波独倚楼，楚天望断木兰舟。
此间自古多离别，日暮江空我欲愁。

诗句“题橘洲僧楼”译文如下：

  1. 原文：
    搴裳涉芳洲，泽国草萋碧。湘柳摇青春，湘花比颜色。淼淼烟波独倚楼，楚天望断木兰舟。此间自古多离别，日暮江空我欲愁。

  2. 译文：
    登上船穿过芳美的沙滩，泽国里草木茂盛一片青碧。湘江的柳枝摇曳着春天的生机，湘江的花比颜色还要鲜艳。独自站在烟雾缭绕的江面上，望着那远去的木船。这地方自古以来就有无数的离别，夕阳西下我满怀忧愁。

  3. 注释：

  • 橘洲：水陆洲，位于长江中游的一个岛屿。
  • 搴裳：提起衣裳，形容涉水或行走的样子。
  • 芳洲：美丽的沙洲，泛指江边的沙滩。
  • 泽国：水域众多的国家。
  • 萋碧：形容草木茂盛、青翠。
  • 湘柳：湖南地区的柳树。
  • 颜色：这里指色彩鲜艳、美丽。
  • 淼淼：水波荡漾的样子。
  • 烟波：水面上的烟雾和水汽。
  • 楚天：古代楚国地域，这里指远方的天空或水域。
  • 木兰舟：用木兰木做的船。
  • 此间：这里。
  • 自古：自古以来。
  • 多离别：经常有离别的情况。
  • 日暮：太阳落山的时候。
  • 江空：江水空荡荡的感觉。
  • 我欲愁：我想要发愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。