淦江一夜大风雪，病热忽减身知寒。
晓闻饭香腹殷吼，生气自怪来无端。
同舟估客喜相贺，长年柁工心始宽。
我会大小数十病，虽脱鬼手生则残。
有如老将身经百馀战，遍体刻画皆疮瘢。
重经战处始长叹，孤军弱垒心茫然。
我思冥中亦岂厌狂客，几度得遣吟魂还。
或者天意忌作达，坎壈使识为人难。
否则山灵木怪夜深哭，畏我幽僻工雕剜。
明知无益聚为祟，汝曹再至真无颜。
我歌至此哑然笑，呼藤强立行蹒跚。
推蓬急欲看日影，风前独倚愁孤孱。
呜呼病而得愈且休叹，但恨失却半月船头山。
【诗句】
淦江一夜大风雪，病热忽减身知寒。
晓闻饭香腹殷吼，生气自怪来无端。
同舟估客喜相贺，长年柁工心始宽。
我会大小数十病，虽脱鬼手生则残。
有如老将身经百馀战，遍体刻画皆疮瘢。
重经战处始长叹，孤军弱垒心茫然。
我思冥中亦岂厌狂客，几度得遣吟魂还。
或者天意忌作达，坎壈使识为人难。
否则山灵木怪夜深哭，畏我幽僻工雕剜。
明知无益聚为祟，汝曹再至真无颜。
我歌至此哑然笑，呼藤强立行蹒跚。
推蓬急欲看日影，风前独倚愁孤孱。
呜呼病而得愈且休叹，但恨失却半月船头山。
【译文】
在淦江的一夜大风雪中，我的疾病突然减轻了，感觉身体也感到了寒冷。
早上听到饭菜的香味，肚子发出叫声，觉得生气自己奇怪地出现。
同乘一条船的商人高兴地祝贺，长久的舵工心里开始轻松。
我有几十人一起患过病，虽然脱离了鬼的威胁，但是身体仍然有损伤。
就像一位老将军经历一百多次的战斗，全身都被刻上了伤疤。
重新经过战斗的地方时才长叹一声，孤单的军队和薄弱的堡垒让人心茫然。
我思考在冥冥之中，难道不讨厌那些狂客吗？他们几次使我的诗魂得以返回。
或许上天嫉妒我的成就，使我遭受坎坷；让我知道做人的艰难。
否则的话，山林中的神灵和树木会在深夜哭泣，害怕我独自雕琢。
我明白这样做没有益处，聚集在一起成为妖邪。你们再来的时候，我真的没有脸见人。
我唱歌到这里突然笑了起来，呼唤着藤蔓勉强站立起来行走蹒跚。
推开窗户急切地想看看太阳的影子，在风前独自依偎着愁眉不展。
生病后能够痊愈就停止哀叹，只是遗憾失去了半个月在船头山的日子。