离声蓦带归潮起，天涯冷帆初转。
夜鹤引冰弦，恁霜空云乱。
玉尊休更款。
怕赢得、一衿幽怨。
昨梦西津，雪回孤棹，暗尘先换。
谩遣。
此时情，哀琴咽、桓郎渐惊萧散。
坠绪入荒烟，剪凉飔不断。
曲中秋正远。
又添了、隔江啼雁。
峭歌掩、水驿镫凄，奈旧怀都倦。
诗句释义及赏析：
- 离声蓦带归潮起，天涯冷帆初转。
- 注释：离别的歌声突然伴随着归家的潮水开始涌动，远处的孤帆刚刚启动。
- 赏析：这句诗描绘了一幅别离与归程的画面，“离声”和“归潮”形成了鲜明的对比，突出了主人公即将踏上旅程的孤独感。
- 夜鹤引冰弦，恁霜空云乱。
- 注释：夜幕降临，一只鹤在寒冷中引导着冰冷的琴弦，使得天空中的云雾也变得混乱。
- 赏析：这里以“夜鹤”为引子，通过“冰弦”和“霜空”等意象，营造出一种寒冷而清寂的氛围，同时也暗示了人物内心的孤寂与迷茫。
- 玉尊休更款。
- 注释：不要让美酒（玉尊）再被品尝了。
- 赏析：这里的“玉尊”可能指的是主人准备的美酒，而“休更款”则是告诫主人不要再饮酒了，可能是为了避免过度放纵或不珍惜时光。
- 怕赢得、一衿幽怨。
- 注释：恐怕会赢取到一丝幽深的怨恨。
- 赏析：这句诗表达了一种担心或忧虑的情绪，可能是担心自己的行为会招致别人的不满或怨恨。
- 昨梦西津，雪回孤棹，暗尘先换。
- 注释：昨天我在西津梦中见到了你，雪停后你的船独自行驶，尘埃已经改变了方向。
- 赏析：这句诗通过梦境的方式展现了主人公与某人之间的思念之情，同时也描绘了季节变化和时间流转的景象。
- 谩遣。
- 注释：随便地派遣。
- 赏析：这句诗表达了一种无奈或随意的态度，可能是主人公对于某种事情或情感的一种无力回应。
- 此时情，哀琴咽、桓郎渐惊萧散。
- 注释：此时的心情，悲伤的琴音让人感到心寒，仿佛桓温逐渐变得疏离而冷漠。
- 赏析：这句诗通过琴音和桓温的比喻，传达了一种深沉的情感和对失去的哀伤。
- 坠绪入荒烟，剪凉飔不断。
- 注释：失落的情绪融入荒凉的烟雾，凉风不停地吹拂。
- 赏析：这句诗描绘了一种悲凉的氛围，通过“荒烟”和“凉飔”等意象，表达了主人公内心的孤独和无助。
- 曲中秋正远。
- 注释：曲中的月亮已经很遥远。
- 赏析：这句诗用“曲中秋正远”来强调距离的遥远和时间的流逝，也可能意味着主人公对未来的不确定感。
- 又添了、隔江啼雁。
- 注释：又增添了几只飞过的大雁。
- 赏析：这句诗以“又添了”的形式结束，可能是对之前某件事的再次提及或补充，同时也象征着某种变化或新的开始。
译文：
离别的声音突然带着归家的潮水响起，远方的孤航船只刚启航。夜晚里一只鹤引领着冰凉的琴弦，使霜白的天空中云雾翻涌。别让美酒再被品尝。恐怕会赢取到一丝幽深的怨恨。昨天我梦见你在西津，雪停了后你的船独自行驶，尘埃已经改变方向。随便地派遣。此时的心情，悲伤的琴音让人感到心寒，仿佛桓温逐渐变得疏离而冷漠。失落的情绪融入荒凉的烟雾，凉风不停地吹拂。曲中的月亮已经很遥远。又增添了几只飞过的大雁。
这首诗通过对离别、归程、梦境、自然景观等元素的描绘，展现了主人公内心的情感波动和对未来的不确定性。同时，诗歌语言优美、意境深远，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。