九曲池头。
乍书囊镜槛，来伴轻鸥。
款烟通列岫，坐月掩层楼。
而今裙屐几淹留。
甚时更寻，南朝俊游。
闲云换，恁一抹、尚沾吟袖。
携手。
相识久。
三笔六诗，前度刘郎又。
盥研平波，笼镫虚阁，输与者般消受。
我亦春江载扁舟，数弓知傍幽栖否。
记重逢，待明年、燕子归后。
【译文】
恭甫移家秦淮，赋此柬之
九曲池头。
乍书囊镜槛，来伴轻鸥。
款烟通列岫，坐月掩层楼。
而今裙屐几淹留。
甚时更寻，南朝俊游。
闲云换，恁一抹、尚沾吟袖。
携手。
相识久。
三笔六诗，前度刘郎又。
盥研平波，笼镫虚阁，输与者般消受。
我亦春江载扁舟，数弓知傍幽栖否。
记重逢，待明年、燕子归后。
【注释】
①换巢鸾凤：指夫妻或情侣间感情的转移。
②九曲池头：在今南京市秦淮河北岸。
③乍书囊镜槛：刚写了书信装进书囊，挂在门上的镜子旁边。
④来伴轻鸥：像鸥鸟一样自在地飞来飞去。
⑤款烟通列岫：形容烟雾弥漫，山峦若隐若现。
⑥坐月掩层楼：坐在楼中，仰望天空中的月亮。
⑦而今裙屐几淹留：如今因有裙屐而多耽搁停留了。
⑧甚时更寻：什么时候再去寻找呢？
⑨南朝俊游：指南朝时期的风流人物和他们的雅集。
⑩闲云换：比喻世事如云般变换不定。
⑪恁一抹：那么一拂，形容衣袖随风飘拂的样子。
⑫携手：手拉手，表示亲昵。
⑬三笔六诗：指陆游的诗作有三首，六首。
⑭刘郎：指刘禹锡，唐代著名文学家。他曾经写过一首《酬乐天扬州初逢席上见赠》的诗，其中有“怀旧空吟闻笛赋”的句子。这里指作者自比刘禹锡。
⑮盥（gàn）研平波：洗脸洗手，洗得平净光滑。
⑯笼镫（dèng）虚阁：灯笼挂在空荡的阁楼上，没有点亮。
⑰者般消受：这样悠闲自在的享受。
⑱我亦春江载扁舟：我也像一条春江里的小船载着春天的行船一样。
⑲数弓知傍幽栖否：不知道这几只船会停在哪里，是否靠近我的住所呢？
⑳记重逢：记得要再次相见。
㉑待明年、燕子归后：希望明年春季，燕子归来时能够再次相聚。