芳草天涯。
叹频年听厌，断鹧零鸦。
恁分春阁影，寄怨到窗纱。
便须慧性解琵琶。
怕千种、凄凉难诉他。
君不信，认翠押、护愁低下。
青挂。
湘翎奼。
秦陇树遥，纤弱离乡乍。
直恁相依，未邀固宠，又背东风轻嫁。
明月梨花梦沉沉，恐伊还恋人如画。
看罗裳，泫娇红、宛转啼也。
【注释】
- 换巢鸾凤：指新婚燕尔。
- 邻媪：邻家女子。
- 金龙鹦鹉：珍贵的鹦鹉。
- 芳草天涯：芳草地远在天涯，形容离别之苦。
- 叹频年听厌，断鹧零鸦：感叹多年听到的断续的鹧鸪和乌鸦叫声，表达了对故土的眷恋。
- 恁分春阁影，寄怨到窗纱：你的影子被春天的景色所分割，把怨恨寄托在窗户的纱帘上。
- 便须慧性解琵琶：你一定要有智慧来理解琵琶曲。
- 怕千种、凄凉难诉他：只怕这千种的凄凉之情难以向他诉说。
- 君不信，认翠押、护愁低下：你不相信我，就请看那翡翠押子（一种装饰品）是如何保护我的愁绪。
- 青挂：青色的丝线。
- 湘翎姹：湘地的鸟羽，五彩斑斓。
- 秦陇树遥，纤弱离乡乍：秦岭和陇山的树木遥远而纤细，刚刚离开家乡。
- 直恁相依，未邀固宠，又背东风轻嫁：你这么相依相伴，却未得到君主的宠爱，又被抛弃。
- 明月梨花梦沉沉，恐伊还恋人如画：月光下的梨花如同一幅画中的美景，我担忧她依然如此美丽动人。
- 看罗裳，泫娇红、宛转啼也：看着罗裳，泪水涟涟，娇艳的红色仿佛还在耳边婉转啼哭。
【译文】
邻家女子带着珍贵的金龙鹦鹉来到我家，我写了一首歌词告斥了她。
芳草天边，天涯海角。
我多次叹息，听到断续的鹧鸪声和乌鸦叫。
你的影子被春天的景色所分割，把怨恨寄托在窗户的纱帘上。
你一定要有智慧来理解琵琶曲。
只怕这千种的凄凉之情难以向他诉说。
你不相信，那就看那翡翠押子是如何保护我的愁绪吧。
青色的丝线，湘地的鸟羽，秦岭和陇山的树木遥远而纤细，刚刚离开家乡。
你这么相依相伴，却未得到君主的宠爱，又被抛弃。
月光下的梨花如同一幅画中的美景，我担忧她依然如此美丽动人。
看着罗裳，泪水涟涟，娇艳的红色仿佛还在耳边婉转啼哭。
【赏析】
这首诗是一首爱情诗。通过描写主人公与情人之间的感情纠葛，以及他们的离别之苦，反映了古代文人对爱情的执着追求和无奈之情。全诗语言优美，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。