落河云、三千程外，佳人鱼札迢寄。
分明听诉飘零燕，不是昨宵梦里。
春尽矣。
问一路杨花，吹到君边未。
沙烟夕起。
有昏月芦沟，驿衾斜照，可似故乡丽。
吟怀健，邮囊新卷添几。
金台曾遇知己。
昭君也解琵琶怨，让尔小红妍媚。
君认否，认兰峪归鸿、瘦影刚侬似。
凄凉尺纸。
恁提说当年，海棠西院，剪烛共沉醉。
【诗句】
落河云、三千程外，佳人鱼札迢寄。
分明听诉飘零燕，不是昨宵梦里。
春尽矣。
问一路杨花，吹到君边未。
沙烟夕起。
有昏月芦沟，驿衾斜照，可似故乡丽。
吟怀健，邮囊新卷添几。
金台曾遇知己。
昭君也解琵琶怨，让尔小红妍媚。
君认否，认兰峪归鸿、瘦影刚侬似。
凄凉尺纸。
恁提说当年，海棠西院，剪烛共沉醉。
【译文】
在落河的云彩中，你寄来了三千里的信，佳人在远方，就像鱼雁传书一样，我们相隔遥远。我清晰地听到了燕子在诉说着你的飘零。这并不是昨天夜里的梦。
春天已经过去，我在路上看到一路的杨花，它们是否吹到了你的身边呢？
夜晚的沙烟升起，夕阳落在芦沟，我在驿馆的床上斜靠着月光，这是否像故乡的美丽？
我心怀诗意，新近收到的信件又增添了几分忧愁。
曾经我们在金台相遇，彼此是知己，你也懂得琵琶弦上的哀怨，让我更加珍惜你的娇媚。
你是否还记得那个兰峪的小村庄？那里有归鸿的瘦影，就像我的你。
我为你写下了凄凉的句子，你是否记得我们一起剪烛共醉的海棠西院？
【赏析】
这首诗是诗人从都门寄给午生的近体诗。首句“落河云、三千程外”交代了送别的地方，即黄河之滨。第二句“佳人鱼札迢寄”中的“鱼札”指书信，佳人远隔千里之外，用鱼来传递信息是很形象的比喻，表达了诗人对于远方人的思念之情。三、四句“分明听诉飘零燕”和“不是昨宵梦里”进一步描绘了对友人的思念之情，同时也暗示了友人可能已经离世，表达了诗人对于生死别离的感慨。五、六句“春尽矣”和“问一路杨花”，通过询问一路上的杨花是否到达了友人的身边，表达了诗人想要知道友人近况的急切心情。七、八句“沙烟夕起”和“有昏月芦沟”，通过对黄昏时分的沙烟和月亮的描述，营造了一种凄凉的氛围，表达了诗人对于友人离去后的孤寂之感。九、十句“有昏月芦沟，驿衾斜照，可似故乡丽”，通过描绘昏黄的月亮和斜照的驿床，表达了诗人对于故乡的怀念和向往。十一、十二句“吟怀健，邮囊新卷添几”，以“吟怀”开头，表达了诗人对友人的思念之情，同时也暗示了诗人自己的孤独和寂寞。最后一句“金台曾遇知己”和“君认否，认兰峪归鸿、瘦影刚侬似”，通过回忆与友人在金台相遇的情景和对方的身影，表达了诗人对于友谊的珍视和感激之情。整首诗情感真挚，意境深远，表达了诗人对于友人的深深思念和对逝去时光的惋惜。