菰浦猎猎雨潺潺。
一角湖光如玦环。
幽鸟晴云自往还。
莫凭阑。
酒醒江南春正寒。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。“忆王孙”是词牌名，这首词是借咏物以抒怀。全词以写景起，以抒情结，中间部分为过渡。上片写雨中的菰浦，下片写晴日的湖光。最后两句是作者由景物联想到自己的身世，感慨万分。
【答案】
译文：雨中菰蒲在猎猎地响着，雨声潺潺。湖面上那一角的风光犹如美玉环佩，令人赏心悦目。幽深的鸟鸣和晴空的云彩，仿佛自来去。不要凭栏远眺，因为酒醒后江南正是春寒时节。注释：菰（gu）蒲：一种水生植物。猎猎：风声。玦（jue ）环：环形玉佩。幽鸟晴云：形容自然景色优美。凭阑：倚靠栏杆。酒醒：醒来。春寒：春天里寒冷。赏析：此词描写了一幅雨中美丽的菰浦湖光图。菰浦，即太湖之滨，这里泛指湖泊。开头两句写雨天湖上风景。菰蒲，即泽蒲，生长于水中的一种植物，叶子大而圆，浮在水面，随风飘荡。“猎猎”二字用得极妙。风过水面，发出的声音，就如车盖篷蓬然作响。这一句不仅写出了雨中湖上的风声，而且也写出了雨声。“雨潺潺”三字，又把声音写得有韵律，有节奏。“一角湖光如玦环。”这一句写湖光之美。玦（jué ），一种半圆形的玉佩。环，指玉佩的圈儿。这里比喻湖上风光如玉佩一般美丽。“如玦环”，用典出自《诗经·卫风·淇澳》。周武王伐纣，灭商后将纣王的儿子殷王子武庚封于殷。他死后，其子微子启作《微子》，称“予小子旦，若游于羿之圃，经于寝门”。这里说“如玦环”，是说湖上的风光，就像玦环一样美丽。“幽鸟晴云自往还”这一句，从侧面写出了菰浦湖光的迷人之处。“幽鸟”，指在树林深处鸣叫的鸟儿。“自往还”，意思是它们自由自在地飞来飞去。这一句既写景又写人，既写出了鸟鸣的美妙，也写出了云彩的飘逸。“莫凭阑”三句是说不要凭栏远眺。这句既是说天气冷了，也是说心情冷了，因为此时作者正被贬到湖州，心情十分忧郁。“酒醒”二句是说酒醒了以后，江南正是春寒时节。“酒暖花开”是说酒暖花开，也就是春天来了的意思。“正寒”，是指气候寒冷之意。“莫凭阑”，是说你不要倚靠栏杆眺望。这里的“阑”，指的是栏杆。这是说不要凭栏远眺，因为此时天气寒冷，酒已醒过，而自己被贬到湖州，心情十分忧郁，所以最好不要凭阑远眺。