柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。
雨后燕归梁，湿红娇晚妆。
茜衾愁不拥，叠损金泥凤。
才得梦来时，月中啼子规。

柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。

雨后燕归梁，湿红娇晚妆。

茜衾愁不拥，叠损金泥凤。

才得梦来时，月中啼子规。

诗句释义与译文

第1句：柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。

  • 注释：柳丝遮蔽了通往云端的道路，突然一阵横塘的细雨降临。
  • 译文：柳枝挡住了通向天际的路，突然间，一场横塘的细雨洒落下来。
  • 赏析：此句描绘了一个充满自然之美的景象，通过“柳丝”和“横塘雨”的意象，传达了一种清新、静谧的氛围。同时，也暗示了主人公与外界隔离的状态。

第2句：雨后燕归梁，湿红娇晚妆。

  • 注释：雨后的燕子回到了屋梁上，而她的脸上被雨水打湿显得格外娇美。
  • 译文：雨过天晴后，燕子回到屋梁上筑巢，她的脸颊因雨水而显得湿润美丽。
  • 赏析：这两句表达了一种温馨、安详的生活画面，燕子作为春天的信使，象征着新生和希望。而“湿红”则强调了雨水给人物带来的柔和之美。

第3句：茜衾愁不拥，叠损金泥凤。

  • 注释：她用红色的被子紧紧裹着自己，担心被褥会弄皱，因此反复叠压。
  • 译文：她用红色的被子包裹自己，生怕被褥弄皱，所以一遍又一遍地折叠。
  • 赏析：这两句描绘了主人公在雨后的担忧和紧张情绪，红色被褥不仅象征温暖，还隐含了她对情感保护的需求。叠损金泥凤，反映了她对细节的关注和对情感的珍视。

第4句：才得梦来时，月中啼子规。

  • 注释：只有在梦里，她才有机会见到那熟悉的子规鸟，它常常在月光下啼叫。
  • 译文：只有在梦中，她才能见到那熟悉的子规鸟，它总是在月光下鸣叫。
  • 赏析：最后一句深化了主题，将梦境与现实相联系，表达了主人公对往昔美好时光的回忆和对未来团聚的渴望。

赏析

整首词通过对暮春时节的景物和人物情感的细腻描绘，展现了一幅生动的自然风光与人内心世界的和谐画面。从“柳丝遮断行云路”到“月中啼子规”，每一个场景都是精心挑选的意象，旨在通过这些自然景观和生物活动，传达出人与自然、人与社会以及人与人之间的微妙关系。

词中的“珊珊一阵横塘雨”不仅描绘了一幅雨后景象，而且通过雨后的景象暗示了主人公内心的宁静和期待；“茜衾愁不拥”则透露出主人公对温暖的向往和对安全感的渴求；“才得梦来时，月中啼子规”则巧妙地将梦境与现实连接起来，既表达了主人公对于过去美好记忆的留恋，也展示了她对未来重逢的期盼。整体而言，这首词以其独特的艺术手法和深邃的情感表达，展现了一个深情而又复杂的女性形象，同时也反映了作者对人生经历和感情体验的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。