半臂银蝉韵字纱，两鬟钿翠粉云斜。
红丝穿泪沁琵琶。
几日绿窗闲睡稳，不知开到玉簪花。
病来帘外是天涯。
半臂银蝉韵字纱，两鬟钿翠粉云斜。
红丝穿泪沁琵琶。
几日绿窗闲睡稳，不知开到玉簪花。
病来帘外是天涯。
诗句翻译与注释：
- “半臂银蝉韵字纱”
- 注释：穿着半臂衣服，佩戴着像蝉翼一样轻柔的装饰品（银蝉），衣料轻薄如纱。
- 译文：穿戴着半袖的轻盈衣物，装饰着细薄如同蝉翼般的银色饰品，显得十分优雅。
- “两鬟钿翠粉云斜”
- 注释：两鬓用翠玉制成的发饰（钿）装饰，发髻中点缀着粉色的云朵状物。
- 译文：两侧的秀发上镶嵌着精致的翠玉发饰，其上缀有粉色的云雾形状装饰，增添了柔美的气质。
- “红丝穿泪沁琵琶”
- 注释：眼泪在手指间穿行，好像红色的丝线穿过琵琶弦一样细腻。
- 译文：眼中的泪水仿佛一条红色的丝线穿过琵琶，给人以柔和而又哀伤的感觉。
- “几日绿窗闲睡稳”
- 注释：连续多日，在绿色的窗户下安静地休息，睡得十分安稳。
- 译文：持续了几天，在一个绿意盎然的窗前安静地躺下，安然入睡。
- “不知开到玉簪花”
- 注释：不知道何时能够看到玉簪花开放。
- 译文：对于何时能够见到玉簪花的绽放感到好奇和期待。
- “病来帘外是天涯”
- 注释：疾病使得我的目光投向外面的世界，那里似乎是一个遥远的天涯。
- 译文：生病的时候，目光被窗外的景色所吸引，感觉整个世界仿佛遥不可及。
赏析：
这首诗通过精细的描绘展现了一位女子的内心世界和她所处的环境。整首诗通过自然景物的描写，表达了诗人因疾病而对外界的渴望，同时也反映了她内心的孤独与寂寞。诗中使用了许多象征性的元素，如“银蝉”、“粉云”等，增强了语言的画面感，让读者能够更加直观地感受到诗人的情感变化。此外，诗中的“红丝穿泪沁琵琶”等句子巧妙地运用意象，将情感与自然景象相结合，使整个作品富有诗意，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。