几时飞上瑶京，月中环佩珊珊静。
朦胧似醉，悠扬似梦，迷离似影。
真个曾销，黯然欲别，凄凉谁省。
寄相思只在，黄泉碧落，听一片，啼鹃冷。
楚些歌残漏永，翠帘空，篆香温鼎。
梨云罩夜，絮烟笼晓，梧阴弄暝。
来不分明，去无凭据，旧情难证。
待亭亭倩女，前村缓步，唤春风醒。
【译文】
什么时候飞到瑶京，月中环佩珊珊静。
朦胧如醉，悠扬似梦，迷离似影。
真个要销，黯然欲别，凄凉谁省？
寄相思只在，黄泉碧落，听一片，啼鹃冷。
楚些歌残漏永夜，翠帘空，篆香温鼎。
梨云罩夜，絮烟笼晓，梧阴弄暝。
来不分明，去无凭据，旧情难证。
待亭亭倩女，前村缓步，唤春风醒。
【注释】
水龙吟（词牌名）四首（组曲）之一。
其四：瑶京，传说中神仙所居之宫。
“月中”，即月宫。环佩，古代女子身上所佩玉器，此处代指仙女。
“真个”，的确，真的。
“销”，消散。
“凄（qī）凉”：形容心情忧郁、悲伤。
“寄相思”：寄托思念之情。
“黄泉”，地府。
“碧落”，天界。
“梨云”：梨花云，喻指美丽的春景。
“翠帘”，绿绮色的窗帘。
“梧阴”，梧桐树的树荫，这里比喻美好的环境。
“倩女”，美丽动人的女子。“倩女”一词在古代诗词中多用来形容女子的美丽动人。
“唤春风”，让春风把温暖吹拂过来，喻指春天来临，万物复苏。
【赏析】
《水龙吟·咏梅》是宋代文学家陆游的作品，此词上片描绘了梅花傲寒盛开的壮丽景象，下片写梅花的幽清高洁和作者的孤芳自赏之情。全词语言凝炼，意境深远，富有诗情画意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。