记得题诗扇底逢。
紫泥小印玉玲珑。
兰贞小字有情侬。
曲院闲情怜绮绿,画楼韵事斗新红。
那时风景太悤悤。
【注释】
- 有忆:即《浣纱溪》诗,是一首写女子思念情郎的词。
- 紫泥小印:用紫泥做成的印章。
- 玉玲珑:指印章上刻的图案,玲珑剔透。
- 兰贞小字:指在扇子上题写的小字。
- 曲院闲情:指在曲院中悠闲地赏花。
- 画楼韵事:指在画楼上欣赏风景。
- 悤悤:形容心情忧郁不安。
【翻译】
记得曾经题诗在扇底,那时我们相遇在紫泥小印下,印章上刻着玉玲珑,我在上面题写了有感情的小字。在曲院中我悠闲地赏花,在画楼上欣赏风景,那时的心情是多么忧郁不安啊。
【赏析】
这是一首写女子思念情郎的词。诗人回忆起与情郎初次相遇的情景,那是一次意外的邂逅,也是他们情感开始的契机。在紫泥小印下,情郎留下了他的印记和深情,而那印章上的玉玲珑则成了他们情感的象征。女子在扇子上题写了有感情的小字,这些文字充满了对情郎的思念和眷恋之情。她在曲院中悠闲地赏花,欣赏着美景,同时也在心中默默想念着远方的情郎。而在画楼上,她则欣赏着风景,但内心却充满了忧郁不安。这首诗通过对女子情感的描绘,展现了她们内心的纠结和无奈,同时也表达了诗人对爱情的执着追求和深深的思念。