返照逼林麓，闲门应息机。
却逢新雨后，独向暮泉归。
采药留红叶，寻源入翠微。
经过殊不厌，相对狎鸥飞。
【注解】
返照逼林麓：夕阳的余晖照射在山脚下，树林里。
闲门应息机：闲散的门应停止转动。
却逢新雨后：又遇到一场小雨刚过。
独向暮泉归：独自走向傍晚的泉水。
采药留红叶：采摘草药时，把红色叶子留在手中。
寻源入翠微：寻找着源头，走入了青山的幽处。
经过殊不厌：路过此地并不感到厌烦。
相狎鸥飞：和鸥鸟亲近地飞翔。
【译文】
夕阳的余晖照射在山脚下，树林里显得更加静寂。
闲散的门应停止转动；我独自一人走向傍晚的泉水。
又遇到一场小雨刚过，我独自走向傍晚的泉水。
采摘草药时，我手留有红色叶子，寻找着源头，走入了青山的幽处。
路过此地并不感到厌烦，我和鸥鸟亲近地飞翔。
【赏析】
此诗描绘的是诗人在春申涧与友人饮酒作乐、采摘药材，最后在山间小溪边与鸥鸟相狎的情景。全诗写景细腻，情景交融，语言清丽，意境高远，是一首清新自然的小山水诗。
首联“返照逼林麓，闲门应息机”。诗人站在山脚下，面对夕阳余晖的映照，感受到山林的寂静。诗人推开山门，看到门前的树叶被夕阳染成红色，仿佛在告诉诗人时间已经来到了傍晚。“返”、“逼”、“应”、“息”等词语生动地刻画出了诗人对大自然的喜爱和对生活的热爱之情。
颔联“却逢新雨后，独向暮泉归”。诗人再次来到这个熟悉的山林，发现这里刚刚下过雨。他独自一人走到傍晚的泉边，欣赏着美景。“却逢”、“新雨”、“暮泉”等词语描绘出了诗人在大自然中感受到的宁静与美丽。
颈联“采药留红叶，寻源入翠微”。诗人采摘了一些草药，准备回家。在这个过程中，他看到了一些美丽的景色。他沿着小路，走进了青山的深处。这里的“翠微”一词形容了山峰的美丽和深邃，让人感觉仿佛走进了仙境一般。
尾联“经过殊不厌，相对狎鸥飞”。诗人经过了这段美好的旅程，并没有感到厌倦。他与鸥鸟亲近地飞翔在一起，享受着大自然的美好。“经”、“厌”、“狎”等词语描绘出了诗人对自然的热爱和对生活的态度。