数百战荡涤东南，义奋同袍，勋成再造；
四十年死生契阔，公无遗憾，我负此身。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“挽曾国荃联”，然后分析所给诗句的内容，再结合作者生平以及创作背景来分析其情感和主题思想。
本诗是一首悼念曾国荃的挽联。上联写曾国荃为官四十年，战功卓著；下联写曾国荃与同僚生死与共、肝胆相照之情。整首挽联既赞美了曾国荃的丰功伟绩，又表达了对曾国荃的怀念之情，语言简练、质朴。
上联：“数百战荡涤东南，义奋同袍，勋成再造。”意思是说，数百年间的战争，已经把东南一带洗得干干净净，为了国家的统一大业，你和我并肩作战，共同奋斗，为国家的繁荣富强立下了不朽功勋。
下联：“四十年死生契阔，公无遗憾，我负此身。”意思是说，四十年的生死与共，你没有遗憾的地方，而我则辜负了这副身躯。
【答案】
译文：
数百年间的战争，已经把东南一带洗得干干净净，为了国家的统一大业，你和我并肩作战，共同奋斗，为国家的繁荣富强立下了不朽功勋。
四十年来生死与共，你没有遗憾的地方，而我则辜负了这副身躯。
赏析：
这首挽联是诗人为曾国荃撰写的。曾国荃，字君福，号藕仙，湖南湘乡人，是曾国藩的幕僚。在清军入关以后，他以功封一等威毅伯，世袭罔替。这首诗就是他在曾国荃去世后，写给他的一副挽联。
上联写曾国荃为官数十年，战功卓著。“数百战”指的是从太平天国起义开始到曾国藩死后的几十年间的战斗。“荡涤东南”指平定太平天国之乱后，收复失地，恢复中华。“义奋同袍”即指曾国荃和战友们一同奋勇作战。“义愤填胸”形容他们怀着满腔的义愤投入战争，“同袍”是指同穿一色军装的战友，这里指曾国荃的部属。“同袍”是战友的意思，也是“同胞”的谐音，这里用“同袍”来表达对曾国荃及其战友们的崇敬和怀念。“勋成再造”指曾国荃建立的功勋，使国家重新获得统一。“再造”在这里有两层意思，一是恢复中华，二是曾国荃在战争中立下的功勋。
下联写曾国荃与自己同生死，共患难。“四十年”指曾国藩与曾国荃共事的时间。“生死契阔”指他们之间生死与共的关系，“契阔”意为亲密，“契”是契合的意思，“契阔”指关系密切。“公无遗憾”是说曾国荃没有遗憾之处，“公”指曾国荃。“我负此身”中的“我”指曾国荃本人。“负此身”指自己辜负了这一身报国之志。这副挽联既赞美了曾国荃的丰功伟绩，又表达了对他的怀念之情。
这首诗的韵律十分严谨，全诗四句，每句五言，两句一韵。前两句押韵，后两句不押韵。这种押韵方式，使得全诗的节奏明快而和谐。