邦交国体,成功不言,伟略奠华夷,莫将使节同论,海上生还苏典属;
乔木世臣,斯才有几?
哀音动朝野,最念棋枰未了,江南凄绝谢东山。
挽曾纪泽联:
邦交国体,成功不言,伟略奠华夷,莫将使节同论,海上生还苏典属;
乔木世臣,斯才有几?哀音动朝野,最念棋枰未了,江南凄绝谢东山。
译文:
国家之间的交往与体制的成功与否并不需要言语去表达,你的卓越策略已经奠定了国家的繁荣与和谐,不要因为使节的地位而贬低你的功绩。你如海上生还的苏典属一样,历经磨难后终于安全归来。你如同乔木般的世臣,你的才智和能力却非常稀少。你的离去让朝廷内外都感到惋惜,最让人怀念的是你在棋盘上的博弈还没有结束。你的离世让江南地区变得凄凉,仿佛谢东山的离别一样令人悲伤。
赏析:
这首诗是诗人对曾纪泽的悼念之作。诗人以国家之间的交往、体制的成功与否为主题,表达了自己对曾纪泽的崇敬之情。同时,诗人也通过对曾纪泽的赞美,抒发了自己对国家未来的期待和信心。诗中的语言简练有力,情感真挚深沉,体现了诗人深厚的文化底蕴和高尚的情操。