万种相思，迢递隔云罗几重。
缄玉机，殷勤缱绻，付与征鸿。
赢得杜郎名薄幸，枉教宋玉赋雄风。
望人寰，烟雾正迷蒙，无路通。
寻前约，贯白虹。
翻旧谱，却移宫。
奈良缘不再，雨倦云慵。
苤莒无灵医恶疾，琼瑰有梦泣怀中。
听钧天，乐府奏新声，休洗红。
【赏析】
此词为咏怀之作，抒写女子对远去情郎的相思之情。上阕写闺中女子对情人的思念；下阕写女主人公在相思中的苦闷和幻想，以“听钧天”四句结束全词，寄寓了作者对理想境界的追求。全词构思巧妙，语言清丽，情感真挚动人。
【注释】
娟净谱：即“浣溪沙”谱。平韵：指押平声韵。万种相思：万千种相思。迢递：遥远。云罗：喻指重重阻隔。缄玉机：指女子用锦帛将情书密封好寄给远方的情人。缱绻：曲折、委婉。杜郎：指唐代诗人李商隐，字义山，有《无题》诗：“相见时难别亦难，东风无力百花残。”名薄幸：名声不好。宋玉赋雄风：指宋玉作《神女赋》赞美楚王之妻郑袖，称她“容华靓盛”。无路通：无法相见。贯白虹：穿白虹，指飞鸿传书。旧谱：指词调。翻旧谱，却移宫：改弦易调。奈良缘：无奈，无可奈何。雨倦云慵：形容天气阴沉，万物皆无生气。苤莒（wěi jīn）：一种香草，传说其根能医恶疾。琼瑰：美玉名。有梦泣怀中：心中满怀希望，但不知如何实现。钧天：天上乐府。新声：新奇的曲调。休洗红：不要洗掉红色的东西。
【译文】
我与情郎相恋，感情深厚，万种相思，相隔万里重山叠岭，阻隔重重如云罗。
情书封好，寄往远方，情郎定会细心珍藏，等待鸿雁来传递佳音。
可恨的是，情郎薄情寡义，负心而去，辜负了我一片深情，使我枉费了宋玉赋下的雄才大略，望断天涯路。
人世间烟雾弥漫，迷蒙一片，我无法找到通往他的路径。
我盼望我们能像前约一样，手挽着手臂共同走过白虹桥，可是现在他却改变了主意。
他改变了主意，就不能再像过去一样，我只好另寻新的词调来抒发我的愁情。
我苦苦等待，可他始终没有归来，连梦中都没有见到过他的踪影。
我听说那美好的爱情，就像那美丽的琼瑰一样，虽然美好但却难以把握，只能在梦中哭泣着怀念着它。
我听到天上传来美妙的乐曲，那新声动人心弦，让我忍不住泪流满面。
我不要再洗掉那红润的唇色了，因为我心中满是对他的思念。