猗兰叹，惆怅春江畔，凡草贵，兰花贱！
何物卖花奴，百钱二十箭！
吁嗟乎国香，尔何不在黄金屋、白玉堂！
豪华珠履三千客，旖旎金钗十二行。
芍药牡丹同供养，追陪花相与花王。
不然幽居在空谷，朝荣夕萎同草木。
绝壁悬崖不可寻，望风怀想君幽独！
峻品如斯高位置，或出或处得其义。
天涯何处无知音，何必风尘贬价值！
胡为乎，滋培涵养冬复春，花时不遇素心人。
含香饮恨香魂泣，竟屈英雄在俗尘！
譬之志士有怀抱，世无明王伤潦倒。
抱关击柝隐下僚，薄俸微官殊草草！
犹如美人自媚妩，红颜薄命身无主。
春风桃李感韶华，百金嫁与大腹贾！
兰兮我为抱不平，以笔代口嗟叹不成声！
楚灵均、郑燕姞，古之有心人，风流已歇绝。
兰其知我我知兰，各抱芳心勿摧折！
【诗句释义】：
- 猗兰叹，惆怅春江畔，凡草贵，兰花贱！
译文：感叹春天的江边，花草都显得如此珍贵，而兰花却显得如此卑微。
注释：”猗”是弯曲的样子，这里形容花的姿态。
- 何物卖花奴，百钱二十箭！
译文：那些卖花的人，每箭才卖一钱，真是让人叹息。
注释：”箭”是古代一种计量单位，此处表示价格低廉。
- 吁嗟乎国香，尔何不在黄金屋、白玉堂！
译文：唉，这种香气，你为什么不待在金碧辉煌的宫殿里呢？
注释：”吁嗟”是一种叹息的语气词。
- 豪华珠履三千客，旖旎金钗十二行。
译文：华丽的鞋子和金钗，吸引了三千位客人的目光。
注释：“珠履”指的是贵重的鞋子，“绮罗”指华丽的衣裳。
- 芍药牡丹同供养，追陪花相与花王。
译文：芍药和牡丹都被人供养，我也曾跟随花卉一同享受荣华富贵。
注释：“芍药”是一种花，“牡丹”也是一种花。
- 不然幽居在空谷，朝荣夕萎同草木。
译文：不然，我隐居在一个空旷的山谷，虽然有一时的荣耀，但最终还是枯萎了，就像草木一样。
注释：“幽居”是一个人居住的地方。“荣”是繁荣的意思。“萎”是枯萎的意思。
- 绝壁悬崖不可寻，望风怀想君幽独！
译文：陡峭的山峰和悬崖无法攀登，我只能遥望着你独自思念着你！
注释：“望风”是指远远地望着。“怀想”是思念的意思。
- 峻品如斯高位置，或出或处得其义。
译文：你的品格如此高尚，无论是处于高位还是处在低位都可以体现出来。
注释：“峻品”是指高尚的品行。“出或处”是指处于不同的地位。
- 天涯何处无知音，何必风尘贬价值！
译文：在遥远的天涯，谁能理解我的心意呢？又何必因为世俗的眼光而贬低自己的价值呢？
注释：“天涯”是形容遥远的地方。“知音”是能够理解自己心意的人。“风尘”是世俗。“贬价值”是指贬低自己的价值。
- 胡为乎，滋培涵养冬复春，花时不遇素心人！
译文：为什么要这样呢，我培育这些花就像养育孩子一样，但是在花开的季节却没有遇到那个真正懂我的人。
注释：“胡为”是一种疑问语气词。“滋培”是培养的意思。“冬复春”是一年四季。“花时”是指花开的季节。“素心人”是指懂得欣赏的人。
- 含香饮恨香魂泣，竟屈英雄在俗尘！
译文：我含泪品尝花香，心中充满了悲哀，我的英雄竟然被世俗所束缚。
注释：“含香”是形容花香浓郁。“饮恨”是深深地感到遗憾。“香魂泣”是指因悲伤而流泪。“屈”是委屈的意思。“英雄”是指有才能的人。
- 譬之志士有怀抱，世无明王伤潦倒。
译文：拿有抱负的人来比喻吧，如果没有一个明智的君主，他们就会像我一样感到伤心和失望。
注释：“譬之”是用比喻的方法来说。“志士”是指有抱负的人。“怀抱”是指胸怀壮志。“潦倒”是指失意落魄。
- 抱关击柝隐下僚，薄俸微官殊草草！
译文：我在衙门里担任一个小官，每天拿着钥匙开锁关门，过着非常卑微的生活。
注释：“抱关”是指看守城门。“击柝”是指敲击更鼓报时。“下僚”是指在官府中的下级官吏。“薄俸”是收入微薄。“微官”是指职位低下的官职。
- 犹如美人自媚妩，红颜薄命身无主！
译文：就像美丽的女子一样自我取悦，但她的美貌却换来了一个悲惨的结局，她的身体再也没有主人了。
注释：“媚妩”是指美丽迷人的意思。“红颜薄命”是指命运不好。“身无主”是指身体没有主人。
- 春风桃李感韶华，百金嫁与大腹贾！
译文：桃花盛开时，我感受到了春天的美好；百金嫁给了一个富有的大商人！
注释：“春风”是指温暖的春风。“桃李”是指桃花和李花。“韶华”是指美好的时光。“百金”是一百两金子。“大腹贾”是指有钱又有势的大商人。
- 兰兮我为抱不平，以笔代口嗟叹不成声！
译文：我为兰花感到不平，我用笔墨代替口舌发出感慨，但是声音却哽咽不能表达出来。
注释：“抱不平”是指感到不公平或受到冤枉。“以笔代口”是指用文字来表达。“嗟叹不成声”是指感慨到难以言表的程度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。