月怨花悲，翠帘荡漾云垂地。
赋情将寄。
泪沁相思字。
独掩深闺，且把丝桐理。
琴声细。
塞鸿孤唳。
影落潇湘水。
【解析】
此题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时需要先明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译、分析内容，最后进行总结。
（1）
过夏人遥，吟秋恨积，因度此阕，以纾离怀。过夏：指作者在夏人之地作客。吟秋恨积：写自己思乡之情。因度此阕：为抒发离愁。
（2）
月怨花悲，翠帘荡漾云垂地。月怨花悲：月光下，花儿也似乎在悲伤。翠帘荡漾：指帘子在秋风中摇曳飘动。云垂地：像云一样低垂着。
（3）
赋情将寄，泪沁相思字。赋情将寄：将情感寄托于书信。泪沁相思字：泪水渗透了相思之情，化成了相思的字迹。
（4）
独掩深闺，且把丝桐理。独掩深闺：独自关上门在深深的闺房内。且把丝桐理：暂且弹奏起琴来排遣心中的忧愁。
（5）
琴声细。塞鸿孤唳，影落潇湘水。塞鸿：大雁。潇湘水：指湘江一带的江河。
【答案】
①“过夏人遥”四句：描写诗人在异乡作客，思念故乡的情景。②“月怨花悲”四句：描写秋天里，诗人看到满月和凋零
的花，想到自己漂泊在外，心情更加忧郁。③“赋情将寄”四句：诗人用借物抒情的手法，表达自己的思乡之情。④“独掩深闺”
四句：描绘诗人孤独一人坐在闺房中，弹奏起琴，排遣心中的忧愁的场景。⑤“琴声细”三句：写听到塞外传来的孤雁叫声，
引起诗人无限的遐想。⑥“塞鸿孤唳”四句：想象塞外的大雁孤零零地叫着，影子落在湘江边，表达了诗人的哀伤情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。