但糜自可，又何必饮，太邱实录。
白玉为堂，风味原非粱肉。
清疏不俗。
况腊八、果鲜菹熟。
今休羡，党家羊酪，石家豆粥。
只此也堪果腹。
快围炉、分舀小匙相续。
饱暖交加，消受人闲清福。
长安富足。
那有此、匀圆嘉谷。
君恩沃。
父子同沾天禄。
【注释】
雪狮儿：指雪中狮子。
腊八日：古代农历十二月初八，称为“腊八”。
大儒：这里指作者的儿子。
但糜自可：只要有粥吃就很满足。
太邱实录：太邱，即陈寔（sì），字长文，东汉人，曾任太丘长，后被诬陷而自杀。后人因此称颂他的正直。
白玉为堂：以白玉为堂室。
风味原非粱肉：原指饮食清淡，不是奢侈的粱肉。后多指饮食简朴。
清疏不俗：清高而不流于俗气。
石家豆粥：石崇曾向王恺索要金谷口的豆粥，见《晋书·王恺传》。
只此也堪果腹：这样也足够吃了。
快围炉、分舀小匙相续：赶快围坐在火炉旁，用小勺子轮流舀取。
饱暖交加：既饱且暖。
消受人闲清福：享受着人们的悠闲和清静之福。
【译文】
腊八节这天，与儿子一同喝粥，
只要有粥吃就满足，何必一定要喝酒呢，
你父亲陈寔的正直品格是人所共知的。
白玉做成的厅堂，原来并不需要粱肉来装饰；
清雅而不俗气；
况且腊八节时，新鲜蔬菜瓜果已经熟了。
现在不必羡慕那些豪门富户羊酪、豆粥了；
我只需这粥就可以填饱肚子了，
围着火炉大家围坐在一起，轮流用小勺子喝粥。
饱暖交加，我享受到了人们闲暇时的清福。
长安地方物产丰足，
你父亲的恩泽如泉水般滋润着我。
【赏析】
这是一首七言绝句。全诗四句，每句七个字。第一二两句写自己对饮粥的满足，第三四两句写自己清高不染俗气的生活态度，最后两句抒发自己对安贫乐道生活的感慨。诗人通过对比，表现了自己清高不染的品格，同时也表达了自己对安贫乐道生活的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。