西湖之水清且平，西湖之山瘦且灵。
凤凰山麓背其执，日绕滔滔滚滚之潮声。
潮声起自海门东，龛赭憋亹齐争迎。
龙吟鼍吼势浩荡，铁马强弩气奔腾。
道我江塘筑茅舍，夜夜鸣潮倾耳听。
风声雨声满堂室，鏦鏦铮铮集甲兵。
恍若风樯曲盘快泛宅，不须宫阙楼台住水晶。
又若波流直灌一方枕，不须洗耳傲其清。
天籁自存天地间，呼吸万物走雷霆。
何必筝琶扰俗调，纤细学作秋虫鸣。
嗟哉祖逖闻鸡且起舞，成连到海自移情。
我既不得乘风长破浪，三千里外击鲲鹏。
何能年年悠忽常寂寞，使如深宵寒幄之短檠。
只恐冥顽时睡足，赖有潮声惊梦醒。
呜呼，赖有潮声惊梦醒。
这首诗描绘了作者在杭州西湖边，面对潮水的声音，感到心旷神怡和对大自然的敬畏之情。下面是诗句的翻译、赏析和注释：
诗句与译文对照：
- 馆杭城凤凰山麓，每夜潮声澈耳，因颜曰梦潮（丁卯）
- 注释：我在杭州城下凤凰山的麓边居住，每晚听着潮水的轰鸣声入睡。因此我给它命名为“梦潮”。
- 译文：我住在杭州城下凤凰山的山脚下，每个夜晚听着潮水的声音入睡。
- 西湖之水清且平，西湖之山瘦且灵
- 注释：西湖的水清澈平静，而湖边的山则显得瘦弱而又灵动。
- 译文：西湖的水清澈平静，湖边的山显得瘦弱而又灵动。
- 凤凰山麓背其执，日绕滔滔滚滚之潮声
- 注释：从凤凰山麓望去，可以看到它屹立在那里，面对着滔滔滚滚的潮水声。
- 译文：从凤凰山麓望去，可以看见它屹立在那里，面对着滔滔滚滚的潮水声。
- 潮声起自海门东，龛赭憋亹齐争迎
- 注释：潮声是从海门东部传来的，那里的岩石颜色红润如火。
- 译文：潮声是从海门东部传来的，那里的岩石颜色红润如火，一起迎接着潮水的到来。
- 龙吟鼍吼势浩荡，铁马强弩气奔腾
- 注释：听到龙的吟唱和鳄鱼的吼叫，感受到气势浩大；看到铁马和强弩，也能感受到气势奔涌。
- 译文：听到龙的吟唱和鳄鱼的吼叫，感受到气势浩大；看到铁马和强弩，也能感受到气势奔涌。
- 道我江塘筑茅舍，夜夜鸣潮倾耳听
- 注释：告诉我，我要在江塘边筑造一个茅舍，每天晚上都要倾听着潮水的轰鸣。
- 译文：告诉我，我要在江塘边筑造一个茅舍，每天晚上都要倾听着潮水的轰鸣。
- 风声雨声满堂室，鏦鏦铮铮集甲兵
- 注释：房间里到处是风声和雨声，铁甲兵戈的声音也此起彼伏。
- 译文：房间里到处是风声和雨声，铁甲兵戈的声音此起彼伏。
- 恍若风樯曲盘快泛宅，不须宫阙楼台住水晶
- 注释：这就像船上的帆船曲折盘旋，快速地行驶在海上一样，不需要华丽的宫殿和楼台，就可以住得舒服。
- 译文：这就像船上的帆船曲折盘旋，快速地行驶在海上一样，不需要华丽的宫殿和楼台，就可以过得舒适。
- 又若波流直灌一方枕，不须洗耳傲其清
- 注释：又像是波浪直接灌满了整个枕头，无需去欣赏它的清新。
- 译文：又像是波浪直接灌满了整个枕头，无需去欣赏它的清新。
- 天籁自存天地间，呼吸万物走雷霆
- 注释：自然的声响就存在于天地之间，万物都在自然的律动中呼吸，声音之大如雷霆。
- 译文：自然的声响就存在于天地之间，万物都在自然的律动中呼吸，声音之大如雷霆。
- 何必筝琶扰俗调，纤细学作秋虫鸣
- 注释：为什么还要弹奏像筝琶这样的乐器来打扰世俗的音乐节奏呢？为什么要像秋天的虫子那样发出细小的声音呢？
- 译文：为什么还要弹奏像筝琶这样的乐器来打扰世俗的音乐节奏呢？为什么要像秋天的虫子那样发出细小的声音呢？
- 嗟哉祖逖闻鸡且起舞，成连到海自移情
- 注释：唉呀！祖逖听到鸡鸣就起身舞剑，成连到海边时也改变了他的心情。
- 译文：唉呀！祖逖听到鸡鸣就起身舞剑，成连到海边时也改变了他的心情。
- 我既不得乘风长破浪，三千里外击鲲鹏
- 注释：我无法乘着风一直破浪前行，只能在三千里之外攻击巨鲲。
- 译文：我无法乘着风一直破浪前行，只能在三千里之外攻击巨鲲。
- 何能年年悠忽常寂寞，使如深宵寒幄之短檠
- 注释：我怎么能每年总是感到寂寞空虚？就像深夜里用寒帐做灯罩一样。
- 译文：我怎么能每年总是感到寂寞空虚？就像深夜里用寒帐做灯罩一样。
- 只恐冥顽时睡足，赖有潮声惊梦醒
- 注释：恐怕自己愚昧到了极点以至于睡了很久，幸亏有潮声使我从梦中惊醒。
- 译文：恐怕自己愚昧到了极点以至于睡了很久，幸亏有潮声使我从梦中惊醒。
赏析：
这首诗通过描写杭州西湖的自然环境和个人感受，表达了诗人对自然之美的赞美和对自由自在生活状态的向往。诗中的“梦潮”一词富有诗意，将自然景象和人的情感巧妙融合在一起。整首诗语言优美，情感真挚，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。