风惊莼菜梦;露满菊花团。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,把握语言表达简明、连贯的能力。解答此题,重点注意通读全诗,理解诗意,抓住诗句中的主要信息,概括主要内容;同时要结合诗句中重要字词的含义来分析。“风惊莼菜梦”:风吹动了梦中的湖面上的莼菜,使莼菜变成了水团,诗人在梦中醒来,恍若身临其境,触景生情。
【答案】
译文:秋风惊扰了梦中的湖面,水面上飘起一片片的莼菜。露水打湿了菊花团,仿佛是秋天到来的标志。
赏析:《课儿联》是一首七言律诗,写秋日的景色,意境幽远。首句以秋风惊扰了梦中的湖面,水面上飘起一片片的莼菜作起兴。次句以菊花团为喻,形象地描绘出秋夜清寂的美景。三、四句则由景及人,诗人因秋风和霜露而触动了思乡之情。