羌笛生春怨;胡笳起暮愁。
注释
课儿联 其一四百六十八:
生,长。
羌笛,指羌族吹奏的笛子。
胡笳(xiā),一种古代北方少数民族吹奏的管乐器。
“生春怨”:春天里,羌笛吹出了怨恨之情。
“起暮愁”:傍晚时分,胡笳响起,勾起了人的愁绪。
译文
羌族笛声中传来了怨恨,
胡族乐器里响起了愁思。
赏析
此诗是杜甫《三绝》组诗中的第四十六篇。这首诗通过描写羌笛和胡笳的音色特点,表现了它们在人们心中的悲凉感情。诗的前两句分别写羌笛和胡笳的声音,突出其悲凉的特点。后两句则由声音转入人的情感,表达了人们对这些声音所蕴含的感情的共鸣。整首诗语言简练而富有表现力,通过对声音的描写,生动地描绘出一幅充满情感的画面。