折芙蓉,何处寄。
昨夜酒醒刚起。
白华绿叶似当年,不及当年风味。
玉池边,凉月里。
暮暮朝朝休记。
伤心滴泪向君前,莫问此花开未。
【解析】
“折芙蓉,何处寄。”意思是折下芙蓉花,不知向哪里寄托。“昨夜酒醒刚起”是说酒醉后醒来,刚刚起床。“白华绿叶似当年,不及当年风味。玉池边,凉月里”的意思是白色的花瓣和碧绿的叶子像当年一样,只是比不上当年的味道。“玉池边,凉月里”是说在月光照耀下的池塘边。“暮暮朝朝休记”是说不要在日日夜夜中记得了。“伤心滴泪向君前,莫问此花开未”意思是心中悲伤,忍不住流泪,要向君前倾诉,不要问这个花开没有。
【答案】
折下芙蓉花,不知向哪里寄托?
昨夜酒醒刚起床,
白华绿叶像当年,
只是比不上当年的味道。
月光照在池塘边,
心中悲伤不能忘,
不要问这花儿是否开过。