翩翩游侠儿，驱马邯郸道。
直上古丛台，天风吹白草。
【注释】
邯郸：战国七雄之一赵国的都城。
翩翩：轻快的样子。
游侠儿：指游侠之士，也作行侠儿。
直：径直、直接。
上古丛台：即丛台，在今河北邯郸市西北。
天风：天上的风气，此处指狂风。
白草：白色的草本植物，这里泛指原野。
【赏析】
《邯郸歌》是一首五言诗，写一位游侠儿驱马奔驰于邯郸道上的情景，抒发他对家乡的思念和怀才不遇的感慨。这首诗的特点是语言质朴，意境清新。
“翩翩”形容游侠儿轻快地骑马奔驰，表现出他的神采飞逸。
“邯郸道”点出地点，暗示主人公要奔赴何处。
“直上”两句是说直向古代丛台而去，那里有强劲的天风吹拂着白草。丛台是赵国的旧城遗址，位于今河北省邯郸市西南。这两句描写了游侠儿驰骋在广阔的原野上的雄壮场面。“天风”二字，不仅点明时间（天气晴朗），而且渲染了气氛，使游侠儿的形象显得更加生动活泼。
【翻译】
游侠儿轻盈地骑在马上，直奔赵国的邯郸城。
他径直来到古代丛台，只见阵阵狂风卷起一片白草。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。