春月辞家出,津门入夏过。
从知燕市近,还见海云多。
万堞临高阜,千帆荡浊河。
几回哀雁度,乡思更如何。
舟次天津
春天离开家门出远游,到达津门已进初夏。
知道燕子市靠近京口近,还看到海云多飘荡。
万堞临高阜,千帆荡浊河。
几回哀雁度,乡思更如何。
注释:
- 春月辞家出:春天的夜晚我告别了家乡。辞,动词,离开。
- 津门入夏过:到达天津的时候已经是夏天了。津门,古时候指天津的南面一带。
- 从知燕市近:我知道燕市离这里很近。从,表示根据。知,知道。
- 还见海云多:还看到了很多海云。还,又,指再次。
- 万堞临高阜:万座城楼上都建在高处。堞,城上的矮墙。临,面对。高阜,高的山岭。
- 千帆荡浊河:无数的船只在水中翻腾。千帆,许多帆船。荡,水波冲击。浊河,浑浊的河水。
- 几回哀雁度:几次看到大雁飞过。哀,悲痛、哀怨。雁度,大雁飞行。
- 乡思更如何:对故乡的思念更加深了。更,更甚、更深。