岑寂似禅关，苔阶色渐斑。
绿浓鸥梦稳，红冷蝶心闲。
对酒春秋社，论文大小山。
入林无俗籁，长日听绵蛮。
【解析】
“园居杂咏和钱尔斐先生韵”，从题目看，这是一首七言律诗。此诗为题赠之作，故诗中有谢意，有答谢之意，是一首酬和之作。
其一、颔联：“绿浓鸥梦稳，红冷蝶心闲。”
注释：“苔阶”指苔藓斑驳的台阶；“绿浓”形容春色浓郁；“鸥梦”喻诗人悠闲自得的心情；“红冷”喻秋日的萧瑟与落寞，暗含诗人内心的凄凉与无奈；“蝶心”喻诗人的内心；“闲”是闲淡的意思。
赏析：首二句写景。这两句是说，在静寂中我好像进入了一个禅门关窍的境界。我漫步于苔藓斑驳的台阶上，只见四周景色渐次变深，一片葱茏。此时我正像一只悠闲自得的小鸟，在梦中安然入睡，享受着春天的温馨。
其二、颈联：“对酒春秋社，论文大小山。”
注释：“对酒”“论文”均表示作者在闲暇之余以文会友，以酒浇愁；“春秋社”指古代祭祀土地神和五谷神的节日，这里指作者参加宴会的时间；“大小山”指山的大小，这里借指文章的长短。
赏析：这两句是说，我在宴会上与朋友把盏论道，或吟诗作赋，或品鉴名篇佳作。这两句诗表达了作者在闲适生活中追求高雅情趣的情怀。
其三、尾联：“入林无俗籁，长日听绵蛮。”
注释：“入林”指进入山林，这里借指隐居生活；“无俗籁”指没有世俗之乐声，即听不到世俗的嘈杂之声；“绵蛮”指连绵不绝的鸟叫声，即听到山林中的鸟儿的鸣叫。
赏析：此诗最后两句是写景。在幽静的山林里，我听不到任何世俗的嘈杂之声，只听见鸟儿欢快地鸣叫不已，它们的声音清脆悦耳，宛如天籁般美妙动听。这两句诗表达了作者在隐居生活中追求高雅情趣的生活态度。
【答案】
①岑寂似禅关，苔阶色渐斑。
译文：我仿佛进入了禅门关窍的境地，苔藓斑驳的台阶颜色逐渐变深。
②绿浓鸥梦稳，红冷蝶心闲。
译文：我像一只悠闲自得的小鸟，悠然地在梦中酣睡，享受春天的温馨。
③对酒春秋社，论文大小山。
译文：我常常在宴会上与朋友把盏论道，或吟诗作赋，或品鉴名篇佳作。
④入林无俗籁，长日听绵蛮。
译文：我进入山林后听不到世俗之乐声，只听见鸟儿欢快地鸣叫不已。