欲采芳兰隔江水,越树燕云各一天。
朅来潦倒长安陌,矫首君门迷咫尺。
平津阁上每辞宾,楼船帐中无揖客。
匹马行将去帝京,漫天飞絮送归程。
计到江南春色尽,满庭新绿乱啼莺。
这首诗是唐代文学家王之涣所作的《登鹳雀楼》,其全诗为:“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”
译文:
想要采摘芳兰隔着江水,越树燕云各一天。
忽然来到长安街,抬头看到君门却看不见咫尺。
平津阁上每辞宾,楼船帐中无揖客。
骑马将要去帝京,漫天飞絮送归程。
估计到江南春色已尽,满庭都是新绿乱啼莺。
赏析:
这首诗描绘了诗人登上鹳雀楼时所看到的景色和感受。诗的开始两句描述了诗人想要采摘芳兰却又隔着江水无法触及的情景,以及越树燕云各自不同的景象。接着诗人感叹自己突然来到长安街头,却发现君门看不见咫尺,表达了诗人对朝廷的失望和无奈。然后诗人在平津阁上辞宾,在楼船帐中无客,展现了诗人内心的孤寂和落寞。最后,诗人骑马将要离去帝京,而漫天飞絮送归程,表达了诗人对故乡的思念和对未来的期待。最后一句“计到江南春色尽,满庭新绿乱啼莺”则描绘了诗人到达江南后所见的美景,春天已经过去,满庭都是新绿,莺鸟在乱鸣,表达了诗人对春天的美好回忆和对未来的期待。