頫首见白须，不用窥明镜。
嗟予形蚤衰，流光疾如瞬。
闲看两飞丸，坐失双青鬓。
涉世方苦深，焉复与时竞。
心如古井波，湛然自澄静。
亦如随风舟，上下任游泳。
敢言味道腴，委心付时命。
湖边二顷田，丰年谷犹剩。
城隅二亩宅，绿树当轩映。
菰蒲烟水姿，麋鹿溪山性。
惟有君亲恩，盈盈满方寸。
这首诗是唐代诗人王维的《自题像》。诗中通过描述自己对岁月流逝的感受，表达了对人生的深刻理解和超然物外的态度。
下面是诗句和译文：
- 頫首见白须，不用窥明镜。
- 低头看到白发，无需照镜子去看自己的衰老。
- 关键词：“頫首”指低头、“白须”指白发、“窥明镜”指照镜子、“衰老”、“不必”表示不必要。
- 嗟予形蚤衰，流光疾如瞬。
- 唉，我的形体早就衰老了，时光如飞逝的流星。
- 关键词：“嗟予”表示叹息、“形蚤衰”指形体早衰、“流光”指光阴、“疾如瞬”形容迅速、“流星”。
- 闲看两飞丸，坐失双青鬓。
- 悠闲地看着两个飞丸，不知不觉间失去了双鬓青丝。
- 关键词：“两飞丸”指两个飞行的物体、“青鬓”指黑色的头发。
- 涉世方苦深，焉复与时竞。
- 在世间经历的事情已经很艰难了，我何必去竞争呢？
- 关键词：“涉世”指涉世、“苦深”意指苦难深重、“焉复”意为哪里还用得着、“与时竞”指与时间争胜。
- 心如古井波，湛然自澄静。
- 我的心像古井中的水波一样，宁静清澈，自我净化。
- 关键词：“心如”指内心如…、“古井波”指古代井水中的泡沫、“湛然”意为深而清、“澄静”意指澄清平静。
- 亦如随风舟，上下任游泳。
- 就像随风飘动的船，无论是上升还是下沉，我都自由自在地游弋。
- 关键词：“随风舟”指随着风的船、“上下任游泳”指上浮或下沉都自如。
- 敢言味道腴，委心付时命。
- 敢于说美味，把心思交给命运。
- 关键词：“敢言”意为敢于说出、“味道腴”比喻美味、“委心”意为寄托心灵、“付时命”指随遇而安、命运。
- 湖边二顷田，丰年谷犹剩。
- 湖旁边有两块农田，丰收的时候谷穗还有剩余。
- 关键词：“湖边二顷田”指湖旁边有两块农田，“丰年谷犹剩”意指丰收之年粮食还有剩余。
- 城隅二亩宅，绿树当轩映。
- 城角有两块宅基地，绿色的树木映照着庭院。
- 关键词：“城隅二亩宅”指城角的两块宅地，“绿树当轩映”意指庭院中有绿色树木，阳光透过窗户照射出来。
- 菰蒲烟水姿，麋鹿溪山性。
- 菰蒲和烟雾勾勒出水乡的风貌，麋鹿和溪山展现了野性。
- 关键词：“菰蒲”指菰草和蒲草、“烟水姿”意指水汽笼罩下的自然景色、“麋鹿溪山性”意指动物的野生特性。
- 惟有君亲恩，盈盈满方寸。
- 只有对君王和亲人的恩情，让我的心灵充满喜悦。
- 关键词：“惟有”表示唯一、“君亲恩”意指君王和亲人的恩情、“盈盈”意为充盈、“满方寸”指填满整个心房。
赏析：
这首诗是王维晚年的作品，体现了他对人生、自然和内心的深刻感悟。他通过对比年轻时的体态和现在的状态，表达了对时光流逝的无奈和淡然处之的态度。诗中描绘了丰富的自然景象和深厚的情感世界，展现了诗人对生活的热情和豁达的人生哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。