前人遗我松湖田，倚山瞰壑松湖边。
中有湖水绕田脚，春生秋涨清且涟。
我今筑堤带山麓，欲令潴水如长川。
细浪回波二三里，平分半种红白莲。
其馀空明若澄镜，菰蒲数点涵朝烟。
先教夹岸种杨柳，柔条嫩绿阴相连。
上有百啭黄鹂鸣，下有双飞白鹭眠。
蚤春凝翠山雨重，入夏弄影凉风偏。
丹枫乌桕相间杂，秋深照水如花妍。
更种垂杨三五株，舞风拂地枝纤纤。
问予胡不种松柏，松柏成阴三十年。
圃翁年已四十强，霜生颊下华生颠。
及时种柳满千树，眼看计日参青天。
富贵不愿灵和里，繁华不愿章台前。
但愿柳成拂衣去，年年常系钓鱼船。
种柳行
前人遗我松湖田，倚山瞰壑松湖边。
中有湖水绕田脚，春生秋涨清且涟。
我今筑堤带山麓，欲令潴水如长川。
细浪回波二三里，平分半种红白莲。
其馀空明若澄镜，菰蒲数点涵朝烟。
先教夹岸种杨柳，柔条嫩绿阴相连。
上有百啭黄鹂鸣，下有双飞白鹭眠。
蚤春凝翠山雨重，入夏弄影凉风偏。
丹枫乌桕相间杂，秋深照水如花妍。
更种垂杨三五株，舞风拂地枝纤纤。
问予胡不种松柏，松柏成阴三十年。
圃翁年已四十强，霜生颊下华生颠。
及时种柳满千树，眼看计日参青天。
富贵不愿灵和里，繁华不愿章台前。
但愿柳成拂衣去，年年常系钓鱼船。
译文：
从前有人赠给我松湖边上的一片田地，依靠着山峰俯瞰着壑谷。那里有湖水环绕着田地的边际，春天来时水位上升，夏天涨水时水面清澈而且波澜起伏。我现在正在修筑堤坝，沿着山麓修建，想要让水流像长河一样绵延不息。细碎的波浪在二到三里处回旋，水面上一半是红色一半是白色荷花。剩下的就是一片空旷明亮，如同一面明亮的镜子一样，水草和浮萍点缀其中，仿佛清晨的烟雾。我先教人们在河岸两旁种植杨柳，柔软的枝条呈现出嫩绿色，将彼此的阴影连在一起。上面有黄鹂在歌唱，下面有白鹭在休息。早春时节，浓密的树木覆盖了山峦，到了夏天，树影投在水面上，凉爽的风也更加显著。丹枫和乌桕相互交错，秋天的时候，它们映照着水面就像花朵一样鲜艳。还种了一些垂柳树，随风摇曳，枝条细长。有人问我为什么不种松柏，因为松柏能为人们遮荫超过三十年。我的园丁已经四十多岁了，脸上长满了皱纹，头发也开始斑白。如果能够及时栽种柳树，满树都是，看着时间一天天过去，就快要触及青天了。即使富贵也不想住在灵和里，即使繁华也不想住章台前。我只希望柳树成荫，随风飘动，每年都会系着钓船。
注释：
- 前人遗: 从前的人赠给我。
- 松湖田: 指的是松湖边上的农田。
- 倚山瞰壑: 依靠着山峦俯瞰着壑谷。
- 湖水绕田脚: 湖水环绕着田的边缘。
- 春生秋涨: 春天水位上升，秋天水位上涨。
- 我今筑堤: 我正在建造堤坝。
- 欲令潴水: 想让它像大河一般蓄存水。
- 细浪回波: 指细小的波浪在水面上来回波动。
- 平分半种红白莲: 将池塘中的水面一分为二，一半种上了红色的莲花，一半种上了白色的莲花。
- 其馀空明: 其余地方显得空旷而明亮。
- 菰蒲数点: 浮萍和菰草点缀其间。
- 百啭黄鹂: 上百只黄鹂在树上鸣叫。
- 双飞白鹭: 两只白鹭在空中飞翔。
- 蚤春: 早春时节。
- 寒露: 早晨的露水。
- 章台: 古代长安城内的街道名。
- 垂杨: 杨柳下垂的样子。
- 胡不: 为什么不……呢？
- 灵和里: 灵寿县和和县之间的地名。
- 富贵不愿: 不愿意追求富贵的生活。
- 灵和里,繁体字: 靈和裏
- 繁华不愿: 不愿意过繁华的生活。
- 常系钓鱼船: 经常带着钓鱼船到处游玩。