溪流何涓涓,山色复苍苍。
溪山秋后好,农夫秋后忙。
鸡寒不能啼,主人立严霜。
驱牛向烟雾,稚子牵衣裳。
阿妇亦蚤起,饥儿啼在床。
携筐馌南陌,回听煎中肠。
岂不惜劳苦,遗业未敢荒。
古人亦有训,力田以为良。

【解析】

题干要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这是一道考查学生理解诗歌内容的能力。解答此题的关键是在了解诗作内容的基础上,抓住诗中的主要景物,体会作者的思想情感。本诗首联写景,描绘出了一幅秋后溪山景色的图画;颔联点明时间,写出了农夫在秋天里忙种的情景;颈联通过写农夫、鸡与牛的动作,生动地表现了农忙的景象;末联写女人们早起劳作,而饥饿的孩子啼哭于床前。诗人通过对这些景象的描写,抒发了诗人对农民辛苦劳动的同情和赞美之情。

【答案】

示例:这首诗写诗人在田家所见所闻。首联写溪水清澈见底,山色苍翠欲滴。颔联写时已至深秋,农夫开始忙碌起来。颈联写农夫们辛勤劳作,鸡不能啼鸣,牛只能站立受寒霜之苦。尾联写农妇起早贪黑为家人准备饭菜,孩子饿得直哭。全诗通过对这些场景的描写,表达了诗人对农民辛劳的同情。

译文:

溪水清澈流淌,山上苍翠如洗。秋天之后溪山景色更美,农夫们忙着秋收。寒风中的公鸡不再啼叫,主人站在霜气中。农夫赶着牛到烟雾弥漫的地方,小孩牵着衣服。妇女早早起床干活,饥饿的孩子在床上哭泣。妇女提着篮子去田间,听到锅里熬煮的声音,心里感到十分难受。难道不心疼他们劳累吗?可自己的事业还没来得及荒废。古人也说,努力耕种是好事。

赏析:

这首诗描写了秋季田野的丰收景象,表现了农民的辛勤劳动,歌颂他们的美德。诗的前两句写景,绘出一幅清新秀丽的秋日田园风光图。第三句点明时间,写出了农夫们在秋天里忙着种庄稼的情形。第四句写农夫在田间劳作的情景。第五六句写农忙时的鸡、牛、妇女和儿童的生活情景。最后两句写农家的日常生活,表现了诗人对农民的同情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。