贫贱学牧豕，富贵为布被。
公孙碌碌何足齿，一生只解顺上旨。
人臣贵俭节，作伪亦堪羞。
新莽夫人布被膝，邀名颇类平津侯。
自是齐人信多诈，大廷曾被长孺骂。
君不见，晏子狐裘三十年，当时闻说难为下。
贫贱学牧豕，富贵为布被。这句话出自《史记》的《平津侯列传》，描述了一个人从贫穷到富有的转变过程。以下是对这首诗词的逐句翻译和注释：
- 诗句原文：
- 贫贱学牧豕，
- 富贵为布被。
- 诗句翻译：
- 在贫困时期，他学习放牧猪群；
- 在富裕时，他成为布匹的主要使用者。
- 诗句注释：
- “贫贱”指的是贫穷和低微的地位或处境。
- “学牧豕”意味着开始以放牧猪群为生，这是一种谋生的手段，也可能表示一种简朴的生活方式。
- “富贵”指的是地位高、财富多的状态。
- “为布被”则是指生活条件变好后，用布料作为被子。这可能是指富人使用的高级布料，反映了社会地位的提升和生活品质的改变。
- 诗句译文：
贫贱时期学习放牧猪群，富足时变成布被的主人。
- 作者简介：
- 司马迁（约公元前145年～约前86年），字子长，西汉史学家、文学家，司马谈之子。
- 诗句赏析：
- 这句诗通过对比展示了一个人从贫困走向富裕的过程，以及在这个过程中心态和生活方式的变化。它反映了中国古代社会的一个侧面，即经济状况与个人行为之间的关系。
- 诗句背景：
- 该诗可能是在描述某个历史人物的人生轨迹，通过其经历反映出古代社会的经济变迁和政治变动。
- 文化意义：
- 在中国古典文学中，这样的诗句常用来表达人生的起伏和变化，强调了命运的无常和个人努力的重要性。
- 现代应用：
- 在现代社会，类似的故事依然能够引起人们的共鸣，因为它触及到了人们在不同生活阶段面临的挑战和机遇。
通过对《史记》中这句诗的逐句翻译、注释以及赏析，不仅能够更好地理解文本内容，还能够从中领悟到更深层的文化和社会价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。