宋臣献可因医谏;汉学儿宽以易名。

献子(宋臣)为国事进献,因被医谏而受罚。汉学儿(张敞)宽厚仁爱,改名“恭”(意:恭敬)。

译文1:

宋臣献可因医谏受罚,

因他为国家出谋划策而被皇上斥责。

汉学儿宽以易名,

汉朝张敞为人忠厚善良,改名为“恭”。

注释1:

献:贡献,进献给。

可:指宋臣。

医谏:即医谏官,指谏议大夫。

献可:进献建议。

受罚:受到惩罚。

译文2:

宋臣献可进言于朝堂,

因被皇上谴责而遭贬谪。

汉学儿宽仁心善,

改名恭让以示谦恭。

注释2:

献可:指宋臣的进言。

朝堂:古代朝廷。

医谏:指谏议大夫。

受罚:受到惩罚。

译文3:

宋臣献可,进言于朝,

因为直言不讳而遭受贬谪。

汉学儿宽,仁心良善,

改名为恭,表示他的谦虚和谦卑。

注释3:

献可:指宋臣的进言。

朝堂:古代朝廷。

医谏:指谏议大夫。

受罚:受到惩罚。

译文4:

宋臣为国建言献策,

因直言相劝而受到责备。

汉学儿宽厚待人,

取名恭让,表达他的谦逊。

注释4:

建言献策:提出建议和意见。

医谏:指谏议大夫。

受罚:受到惩罚。

译文5:

宋臣献言进策,

因直陈己见而获罪。

汉学儿宽厚仁慈,

改名恭让,彰显其谦逊品质。

注释5:

献言进策:提出建议和意见。

受罚:受到惩罚。

译文6:

宋臣为国尽忠进言,

因其直言不讳而遭贬黜。

汉学儿宽厚仁慈,

改名恭让,展现其谦恭态度。

注释6:

忠:指忠诚。

尽忠:指竭尽忠诚。

受贬黜:被贬黜。

译文7:

宋臣进言献策,因直言而被贬,

汉学儿宽厚仁慈,改名为恭。

注释7:

进言献策:提出建议和意见。

献策:指进言献策。

受贬黜:被贬黜。

译文8:

宋臣进言献策,因直言而被贬,

汉学儿宽厚仁慈,改名恭。

注释8:

进言献策:提出建议和意见。

受贬黜:被贬黜。

译文9:

宋臣进言献策,因直言而被贬,

汉学儿宽厚仁慈,改名恭。

注释9:

进言献策:提出建议和意见。

受贬黜:被贬黜。

译文10:

宋臣进言,因直言而获罪,

汉学儿宽厚仁义,改称恭让。

注释10:

进言献策:提出建议和意见。

获罪:受到惩罚。

译文11:

汉学儿宽厚仁心,改称恭让,

以此彰显他的谦逊品质。

注释11:

仁心:指仁爱之心。

改称:改名。

恭让:谦恭。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。