谁又将此楼一拳打破，再破再修，今而后长吹玉笛；
我曾在上头大胆留题，属题属咏，前几番已落梅花。
【解析】
本题主要考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，需要学生准确细致把握诗歌主要内容，结合具体的语境和诗中重点词语的含义去理解。同时，还应注意诗歌中的一些重要意象，这些意象往往是构成诗歌意境的基础，是诗歌内容的重要部分。
“谁又将此楼一拳打破”的意思是：是谁将黄鹤楼一拳打碎，再破再修，今而后长吹玉笛。“谁又”，疑问词，表示反诘的语气。“黄鹤楼”，即武昌的古黄鹤楼，因唐代崔颢《黄鹤楼》一诗而名扬千古。“一拳打碎”是说黄鹤楼被毁后重建，反复修建，现在它又开始重新矗立在江边了。这里的“一拳”是指崔颢的《黄鹤楼》，“打碎”是指崔颢的《黄鹤楼》一诗。“再破再修，今而后长吹玉笛”，意思是说黄鹤楼经历了毁坏—重建—再毁坏—再重建的循环过程，现在已经开始重新矗立在江边了。这里的“长吹玉笛”指的是崔颢的《黄鹤楼》。“我曾在上头大胆留题”的意思是：我曾经在上面留下过大胆的诗句。“留题”，指题写诗作或题写诗文；“属题”意为“题写”；“咏”指歌咏、吟诵、歌颂。“前几番已落梅花”的意思是：前几次已经落下了梅花，这里的“落”字用得十分生动形象。“梅花”，此处指黄鹤楼上的梅花树。“梅”在这里是借代的意思，暗含了作者对黄鹤楼的眷恋之情。
【答案】
译文：
谁又将此楼一拳打碎，再破再修，今而后长吹玉笛；
我曾在上头大胆留题，属题属咏，前几番已落梅花。
赏析：“题黄鹤楼”是崔颢的一首七绝。这首诗通过叙述黄鹤楼屡遭破坏，终又重建的故事，抒发了诗人对黄鹤楼以及自己曾经游历过的江南一带的热爱之情。全诗语言明快流畅，富有音乐感，读起来令人有身临其境之感。（或：这是一首七言绝句，全诗语言明快流畅，富有音乐感，读起来令人有身临其境之感。）