严侯授我耄耋图,神芝映发山之隅。
清芬三代近可接,庞眉皓首何蘧蘧。
其间三媪亦矍铄,偕老日与春风俱。
得致大年累何术,奕世隐德今谁如。
林泉游钓养天趣,衣食布施瞻荒区。
流传盛事载家乘,郁葱佳气充庭闾。
金貂七叶何为乎,牛车众宝何其愚。
君不见白榆历历种天上,此乐自与人间殊。
严载如索题先德三世耄耋图
严侯授我耄耋图,神芝映发山之隅。
(注释:严侯授予我一幅描绘先祖三代长寿的画卷,图中的神芝在山的一角绽放。)
清芬三代近可接,庞眉皓首何蘧蘧?
(注释:我能感受到三代人传承下来的清芬气息,他们虽然年纪很大,但仍然显得精神矍铄。)
其间三媪亦矍铄,偕老日与春风俱。
(注释:在这三位老太太中,我也能感受到她们的矍铄精神,她们一同携手度过了岁月,享受着春天的气息。)
得致大年累何术,奕世隐德今谁如?
(注释:如何才能获得长寿的秘诀,如今又有谁能拥有这样的德行呢?)
林泉游钓养天趣,衣食布施瞻荒区。
(注释:我喜欢在山林间游玩、钓鱼,以此来欣赏自然的美景;同时,我也会关注那些贫困的地方,为他们提供衣物和食物。)
流传盛事载家乘,郁葱佳气充庭闾。
(注释:这些美好的事情被世代相传,成为家族的荣耀;家中洋溢着郁郁葱葱的吉祥之气。)
金貂七叶何为乎,牛车众宝何其愚?
(注释:为什么只有七颗金貂尾才能代表财富,难道其他的宝物就不值得拥有吗?)
君不见白榆历历种天上,此乐自与人间殊。
(注释:你难道没有看见那高悬在天空中的白榆树吗?它所带来的快乐是与众不同的。)