我昨登楼卮酒闲，日光赤血霞驳殷。
眼底江流挟山势，西折东注沙痕弯。
尚嫌残雪映明灭，未及拄杖穷搜攀。
归来一醉世界寂，梦挂晴霭虚无间。
岁除孰料雪更虐，寒风万里吹饥颜。
夭矫虬龙脱银海，嵯峨城阙摇神山。
儒生牖下得困卧，追逋不到门常关。
吁子少年颇好事，欲迕造物移枢环。
放逐流离饿不死，便便之腹夸天顽。
托契臭味在潦倒，数见须发愁苍斑。
五德兴衰有遭命，暖姝谈笑遗千艰。
圣人御世皋夔出，吾辈端合埋草菅。
春气动江梅蕊秀，扁扇准拟褰裳还。
已识行歌逝吴会，宁闻采药逃荆蛮。
人生喑哑胜洗耳，舌在终恐干菑患。
要道更治不病病，齧霄海上捐沈瘝。
这首诗是清代诗人顾贞观的《除日大雪叠韵柬节盦》。下面是诗句和译文：
我昨日登上高楼举杯，阳光照耀着大地，红色的血霞交错着。
眼前江水挟带着山势，向西折向东流，沙滩上留下弯曲的痕迹。
我还嫌这残留的雪光在映照中明灭不定，没有等到拄杖穷搜攀。
回来后我喝上一杯酒便世界变得宁静，梦境挂在晴霭虚无间。
岁末没想到雪更加残酷，寒冷的风刮过万里吹得饥颜。
像夭矫的虬龙脱离银海，嵯峨的城阙摇动着神山。
儒生在窗下能得到困卧的机会，追逋不能到达门前常常关着。
啊你少年人很喜好，想要违背造物移枢环。
放逐流离饿不死，便便之腹夸天顽。
寄托契臭味在潦倒，数见须发愁苍斑。
五德兴衰有遭命，暖姝谈笑遗千艰。
圣人驾御世皋夔出现，我们这些人应合埋草菅。
春气动江梅蕊秀，扁扇准拟褰裳还。
已识行歌逝吴会，宁闻采药逃荆蛮。
人生喑哑胜洗耳，舌在终恐干菑患。
要道更治不病病，齧霄海上捐沈瘝。
注释：
- 登楼：登上高楼。卮酒：斟了的酒杯。闲：无欲无求，悠闲自在的样子。赤血霞：形容太阳红彤彤，如血般艳丽。驳殷：色彩斑斓的样子。
- 眼底：眼中所见。江流：江水流淌。挟：携带、夹带。山势：山的形状。西折东注：往西转弯，往东流去。沙痕：沙子的痕迹。弯：曲折蜿蜒。
- 残雪：残留的雪。映：反射。明灭：时明时暗。未及：尚未达到。拄杖：手杖。穷搜攀：穷尽地搜寻攀登。
- 归来：回到家。一醉：喝了一杯酒就醉了。世界寂：世界变得宁静而寂静。梦挂：梦中浮现出。晴霭：晴朗的云气。虚无间：在无边的空间中。
- 岁除：岁末。孰料：谁知。雪更虐：雪更加残酷。寒风：冷飕飕的风。万里：遥远的距离。吹饥颜：吹得人面颊发黄，形容极度饥寒。
- 夭矫：弯曲的姿态。虬龙：神话中的龙，此处指虬龙。脱银海：离开银光闪闪的世界。嵯峨：高耸的样子。城阙：城墙楼台。摇神山：撼动着神山。
- 牖：窗子。下：里面。得困卧：得到安闲的休息。困卧：安闲的休息。追逋：追求远大的理想。不到门常关：没有到门口就被关上了。
- 吁子：感叹词，表示惊讶。少年：年轻人。颇好事：非常喜欢做事情。迕：违背、抵触。造物：自然万物。移枢环：转移天地之间的枢纽。
- 放逐流离：被放逐在外漂泊流离失所。饿不死：没有饿死。便便之腹：形容饱餐一顿之后的肚子，即吃得饱饱的腹部。夸天顽：夸耀自己身体强健。
- 托契：依托、凭借。臭味：气味。在潦倒：处在贫困潦倒之中。潦倒：困苦、贫穷。数见须发愁苍斑：屡次看到自己的头发和胡须都变白了。
- 五德：五行的五种德性，这里代指朝代的兴衰更替。兴衰：兴盛与衰亡。有遭命：遭受命运的安排。暖姝：温顺美丽的女子。谈笑：谈笑自若。遗千艰：遗留下许多艰难困苦。
- 皋夔：古代贤臣名号，这里借指贤明的君主。御世：治理国家或时代。造物：造物主、自然的主宰。端合：应当合适、应该如此。埋草菅：埋在荒草之中。
- 春气动：春天的气息。江梅蕊秀：江边的梅花开得美丽娇艳。扁扇：扇子。准拟：打算、准备的意思。褰裳还：提起衣裳回家来。
- 行歌：边走边唱的歌。吴会：古地名，今苏州一带。宁闻：哪里听说过？采药：寻找药物。逃荆蛮：逃避到荆楚一带。
- 喑哑：声音低沉、嘶哑。洗耳：洗耳恭听，形容倾听别人的劝告。舌在终恐干菑患：舌头在口中始终担心会伤到自己。
- 要道：主要的道理或原则。更治：治理政务。不病病：不因小病而不去治理国家大事。不病病：不为小事所困扰。啮霄海：吞吐天空，形容气势磅礴。
- 齧霄海：吞吐天空，形容气势磅礴。投沈瘝：抛弃一切烦恼。”`
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。