牙旗落日锤大鼓，津吏捉船船系浦。
自言釐税不关渠，暴遮强挽算无数。
哽咽未了邻篷颠，市儿持杖横索钱。
呜呼道路日扰扰，旋步沙头支醉眠。
【注释】
建昌：州名，治所在今江西星子。道：路。杂诗：诗歌体裁的一种，内容不拘，形式不拘，可以抒情，可以叙事，可以写景，可以咏物，不必有固定格式。杂：各种的。四首：《新唐书·陆羽传》说陆羽“嗜茶，著经三篇，言茶之源远，煮茶之法，造茶之器，饮茶之水，而其所以兴茶之事，亦甚备焉”。《太平广记》卷二百零二引《国史补·陆羽》，陆羽在《六一诗话》中也谈到了陆羽的《茶经》。这首诗就是陆羽写的《茶经》中的一篇。
锤（chuí）大鼓：击奏的打击乐器，形似小鼓，因用槌敲打而得名。
津吏：渡口官吏。
系浦：船停泊在河边。
邻篷颠：邻居的篷帐被风吹动。
市儿：指买卖东西的人。
持杖横索钱：拿着棍子拦住行人要钱。
支醉眠：撑着酒意睡觉。
【译文】
牙旗落日锤大鼓声声震耳，渡口官吏捉船船停在河中。
自己说厘税与他们无关，强行拦船算账数不清。
哽咽未完邻家篷帐被风吹，买卖人持杖拦人要钱多。
唉！道路上一天到晚都扰攘，他只好走回家去喝上几杯。
【赏析】
这是一首描写茶馆生活情趣的小诗。诗人陆羽从茶馆中看到的景象是：“牙旗落日锤大鼓”，这一句描写的是茶馆里的情景。牙旗，即军旗下挂的长方形旗帜，这里借指茶馆门前招揽顾客的标志。落日锤大鼓，则说明是在傍晚时分，天已渐黑，但茶馆里的热闹景象并未因此结束，还在继续着。“津吏捉船船系浦”，津吏，指渡口的官差。捉船，即赶着船来接客人；船系浦，即将船系在河边。两句的意思是说：茶馆里还摆着一张牙牙旗，黄昏时刻打更锣声和敲鼓声此起彼伏，茶馆里的生意依旧兴隆，津吏们忙着招呼游客，把船拢过来，准备载客过河。“自言釐税不关渠”，这里的釐税是指征收厘金的税收。陆羽在这里说：“我听说厘税与我们没有关系。”这句话表明他并没有参与其中，而是站在公正的立场，为那些无辜受难的百姓辩护。“暴遮强挽算无数”，意思是说：那些勒索钱财、敲诈百姓的人们，他们的行为是粗暴而又无耻的。陆羽在这里揭露了那些奸商的真面目，表达了对百姓的同情。“哽咽未了邻篷颠”，意思是说：这些商人见势不妙，便开始耍无赖，向邻家的篷帐要钱。“邻”在这里指的是邻近的商家或居民。“市儿持杖横索钱”，这里的“市儿”指的是商人，“横索钱”则是指横征暴敛的意思。陆羽在这里讽刺了那些奸商们的无耻行径。
“呜呼道路日扰扰”，这句是诗人感叹道，这些奸商们的行为给人们带来了极大的困扰，弄得人们疲于奔命，不得安宁。“旋步沙头支醉眠”，意思是说：这些奸商们的行为让人民疲惫不堪，只好拖着疲惫的身体，在沙滩上找个地方休息，以解烦闷。“旋步沙头”中的“旋步”指的是徘徊不定地行走。这句反映了作者对当时社会现实的不满和愤慨之情。
【赏析】
本诗描绘了茶馆里熙熙攘攘、络绎不绝的热闹场面和奸商敲诈勒索、欺压百姓的情形。诗人以牙旗、落日、大鼓等景物作为背景，生动地展现了茶馆内人们的生活状态和情感色彩。同时，诗人又通过对比手法，将奸商的卑劣行径与茶馆里人们的善良本性进行了鲜明的对照，从而揭示了社会上的黑暗面。全诗语言简练明快，意境深远，具有很强的艺术感染力。