吾乡清道人,不屈破亡际。
黄冠变姓名,鬻书活夷市。
石交有农髯,颉颉同臭味。
高节与之并,又并擅绝艺。
道人蜕一瞬,坛坫续树帜。
坐振神翰誉,光价重遐裔。
灵根吐华蕤,雅咏杂嘲戏。
晚岁弄画笔,震发涎百辈。
古貌出蜃楼,中情率而挚。
奔命护死友,筑庵挹风义。
夙昔昵二子,忘形无轩轾。
踵过图书室,把玩祓浊秽。
别髯栖穷山,悃款递长句。
更许摹隐庐,悬影霰雪瘗。
尺幅滞邮筒,缠疾髯已逝。
天为晦光景,老愈孤氟类。
自诡超世怀,所偿注海泪。
烽燧穿一棺,衡云接哀吹。
【注释】
曾农髯:即曾农,字髯。作者的朋友。
吾乡清道人:我家乡的清道人,即指作者自己。
黄冠变姓名:道士换了黄冠(道士戴的一种帽子)变姓名。
鬻书活夷市:把书籍卖到夷人(即少数民族)市场去谋生。
石交:指志同道合的朋友。
高节与之并:高尚的志向和曾农一样。
又并擅绝艺:又有专长,技艺超群。
蜕一瞬:蜕,脱下;一瞬,一会儿。比喻很短的时间。
坛坫:指讲坛,讲坛上的人。
坐振神翰誉:坐着就使名声大振。
光价重遐裔:声望很高,声誉在远方传扬。
灵根:佛家语,指佛性。
雅咏:优美地吟咏。
俗嘲戏:世俗的笑谑。
晚岁:晚年。
震发:震惊。
涎百辈:口水流了一百辈子。
蜃楼:海边的沙山。
率而挚:真诚而朴实。
奔命护死友:奔走相救,誓死保护朋友。
筑庵挹风义:建庵堂以表达自己的风骨气节。
昵二子:亲近两位儿子。
忘形无轩轾:忘却形迹,不分厚薄。
踵过图书室:脚跟走过图书室。
把玩祓浊秽:手拿拂尘打扫灰尘,表示不沾染污秽。
别髯栖穷山:分别时曾农胡子栖息在贫穷山中。
悃款:诚恳、真挚。
更许摹隐庐:再次允许你仿制隐庐。
悬影霰雪瘗:将影子挂在雪地里掩埋。
尺幅滞邮筒:尺幅书信滞留在邮筒里。
缠疾:缠绕疾病。
天为晦光景:天地昏暗,景象阴暗。
老愈孤氟类:年纪越大,越显得孤独寂寞。
自诡:自以为。
超世怀:超越世俗的怀抱。
所偿:所要报答的。
注海:泛指学问广博。泪:眼泪。
烽燧穿一棺:烽火连天,战火燃烧,穿透棺材。
衡云接哀吹:天空中的云雾相接传来哀伤的风声。