闭置不乐摩华颠,杂影江浒晴呼船。
从游年少蹲篷底,贪看拍岸惊涛旋。
千峰散翠日气午,鼓角十里高风传。
迎人伏燕势欲起,走循爪距登其巅。
覆碑一亭卧兵子,荒荒草木山依然。
往岁支筇伴国老,霜髯领客疑飞仙。
控抟云物俯形便,忧乐满抱垂雄篇。
偷闲逆卜以躬殉,沧桑恋此晷刻延。
重来堕泪诵公句,恍临魂魄听幽蝉。
降投佛刹饱炊黍,作计选胜窥洞天。
屐齿未到负夙愿,踊跃取径啼乌连。
块然岩壁列万丈,错落嵌宝谁搥穿。
所历诸洞并邃窈,如仰雪屋成方圆。
稍嫌香火烘木偶,遮接构架擎修椽。
有穴冥通铁瓮郭,遏绝禁闭寻无缘。
最号瑰丽三台洞,广幕刻画众妙悬。
九龙垂胡蜿蜒出,狮猊文豹相属联。
下浸巨池澄灵泉,观心宛止鲵桓渊。
旁扶栏楯践梯级,又由蜂孔辟大千。
这首诗是明朝诗人李攀龙的《游燕子矶十二洞记》。下面是对这首诗逐句的解释:
八月二十一日携儿子寅恪登恪孙封怀买舟游燕子矶遂寻十二洞历其半至三台洞而还
注释:八月二十一日,我和儿子寅恪登上了燕子矶。买了一只船,游览了燕子矶的十二个洞穴,只游览了一半,就到了三台洞。
闭置不乐摩华颠,杂影江浒晴呼船
注释:我坐在船头,看着长江两岸的风景,感到非常快乐。
从游年少蹲篷底,贪看拍岸惊涛旋
注释:和我一起游玩的年轻人都躲在船篷下面,他们贪婪地看着拍岸惊涛,仿佛在欣赏一场精彩的演出。
千峰散翠日气午,鼓角十里高风传
注释:阳光明媚的中午时分,山峦被绿色覆盖,景色如画。远处传来阵阵鼓角声,伴随着高风吹拂而来。
迎人伏燕势欲起,走循爪距登其巅
注释:当人们走近时,山势似乎要升起,我沿着山路一步步攀登,最终登上山顶。
覆碑一亭卧兵子,荒荒草木山依然
注释:一座覆碑亭坐落在山下,曾经是士兵休息的地方。如今,草木茂盛,山依旧如此。
往岁支筇伴国老,霜髯领客疑飞仙
注释:去年,我曾经拿着竹杖陪伴过一位年迈的国师,他的胡须白得像霜一样,带领着客人仿佛走进了仙境。
控抟云物俯形便,忧乐满抱垂雄篇
注释:我控制着云雾和物体的形状,让它们看起来就像一幅画。我满怀忧虑和喜悦,写下了一篇雄健的文章。
偷闲逆卜以躬殉,沧桑恋此晷刻延
注释:趁着闲暇时光,我逆着时间的流转,亲自体验这一切。岁月变迁,但我对这个景象的留恋之情却越来越深。
重来堕泪诵公句,恍临魂魄听幽蝉
注释:再次来到这里时,我不禁流下了眼泪。我仿佛听到了幽静的蝉鸣,仿佛回到了过去的时光。
降投佛刹饱炊黍,作计选胜窥洞天
注释:我降落到一个佛寺里,品尝了美味的黍米饭。我精心选择了一个好地方,开始观察洞中的美景。
屐齿未到负夙愿,踊跃取径啼鸟连
注释:当我还没有走到尽头时,心中充满了期待。我兴奋地跑在前面,听到鸟儿的叫声,仿佛看到了一片美丽的风景。
块然岩壁列万丈,错落嵌宝谁搥穿
注释:巨大的岩石壁立在前方,仿佛有万丈之高。这些岩石上镶嵌着珍贵的宝物,是谁把它们敲开的呢?
所历诸洞并邃窈,如仰雪屋成方圆。稍嫌香火烘木偶,遮接构架擎修椽
注释:我所游览过的洞穴都非常深邃和神秘。它们就像是一座座精致的雪屋,让人感到既美丽又庄严。但有些洞穴的香火太过旺盛,仿佛把人当作了木偶。有些洞穴的构造太复杂,让人感到有些吃力。
九龙垂胡蜿蜒出,狮猊文豹相属联。下浸巨池澄灵泉,观心宛止鲵桓渊。旁扶栏楯践梯级,又由蜂孔辟大千
注释:九条龙垂下尾巴,仿佛在蜿蜒前行。狮子、老虎和豹子的雕像相互连接,形成了一幅生动的画面。巨池的水清澈见底,仿佛可以洗涤心灵。我沿着栏杆和梯子一步步攀登,又通过蜂窝孔进入了更大的世界。