博孙身悬黄浦市，刀圭糊口牛医比。
有田供祭当涂间，贩粜失期负倍蓰。
往索乘船下视我，三日秋霖如泼水。
劫馀坐忆钓游处，烧灯摇愁对绿蚁。
为言取途出板桥，旅舍昔传三娘子。
闭房画地播麦粒，秀苗嘉实穫弹指。
侵晨饼饵饷过客，客尽化驴帖两耳。
或鬻作骑或牵磨，可怜富媪喧闾里。
君今寻问兵戈后，愈有怪诞耀稗史。
多生一饱示轮回，已赞其说为可喜。
【注释】
①黄浦：即黄浦江，今上海的黄浦江。
②牛医：养牛的人。
③当涂：地名，在安徽宣城。
④乘船：指坐船。
⑤倍蓰（wèi）：一倍两倍。蓰，五倍。
⑥三娘子：传说中的女妖，住在板桥上。
⑦画地：在地上画图。播麦粒：种下麦子种子。
⑧化驴帖两耳：指把食物喂给驴吃。
⑨骑磨：用牲口拉磨。
⑩喧里巷：吵嚷着进进出出。
⑪兵戈：战争。后：后来。
⑫怪诞：奇异而奇特。
⑬多生：很多。一饱：一次吃饱。示轮回：表示人世如轮回一样。
⑭已赞其说：已经认为他说得好。为可喜：值得高兴。
【译文】
我与临川的李博孙在雨中告别后，前往当涂县收缴逋租。
博孙身挂黄浦市上的行囊，以刀圭为生，靠卖药维持生活。
他有一块田地供祭祖和祭祀祖先之用，他贩卖粮食时因天雨耽误了，因此亏本。
我往索要他的粮食时，他乘船下来送我，三天的秋霖像泼水一样倾泻下来。
劫余之后，我回忆钓鱼游玩的那个地方，点着蜡烛摇晃着酒壶对饮美酒。
他告诉我去板桥取粮，旅舍以前传扬过三娘子的名声。
他关上房门在地上画图播种麦子，庄稼长出后收获颇丰。
清晨他拿饼饵来款待过往行人，行人吃完后便化为驴子。
有人把马卖掉，也有人牵磨坊的驴子。
可怜的富婆在里巷里大声喧闹。
如今你问我兵戈之后的情况，我说这更显得奇异而奇特。
人们多次吃饱后表示人生就像轮回一样，我已经认为他说得不错了。
【赏析】
此诗是诗人在雨中别临川李博孙去当涂田舍取逋租时的感怀之作。首联起兴，“身悬”四字，写博孙处境艰难；次联写他在黄浦市卖药度日；三四联叙写博孙到田里收取逋租之事；五六联写博孙从当涂返回，并到板桥上看望老朋友；七八联写博孙的旅舍，以及他对三娘子的回忆；最后两句写博孙在板桥上与过往行人相遇，并为他们送上饼饵，然后离去。全诗语言朴实，叙事流畅，情感真挚，富有民歌风味。