枫脂蕨茸霜未杀，野径犊车夺健鹘。
幽堂灯火虫语低，列坐儒服闲巾帓。
行遁偷为文字饮，如依蛩駏听啁哳。
须臾飞觞荐臛脔，银鲙堆盘佐蟛螖。
忘言欲到葛怀世，加餐安用耳馀轧。
呵嘘腹中书传香，敌以流匙羹糁滑。
撄怀阻海十万家，有田不归慑大猾。
吾党掌无吹毛刃，坐令疮痍吮貙猰。
九区孽眚积华嵩，傥许巫阳下识察。
且谋一醉嬉故技，伸纸大痴乘小黠。
三家师说校异同，雅咏自劾惩足刖。
但留微命待澄清，孰必宿愤痛洗刮。
门外蕉雨溅黧面，夜归笳角正摩戛。
枫脂蕨茸霜未杀，野径犊车夺健鹘。
枫脂和蕨茸在霜中依然生机勃勃，野径上小犊车争夺着健壮的鹘（一种猛禽）。
幽堂灯火虫语低，列坐儒服闲巾帓。
幽静的厅堂里点燃了灯火，虫儿低声私语，人们穿着儒服悠闲地坐着。
行遁偷为文字饮，如依蛩駏听啁哳。
行走间偷偷饮酒作乐，就像蟋蟀一样鸣叫，听着嘈杂的声音。
须臾飞觞荐臛脔，银鲙堆盘佐蟛螖。
片刻之间，酒杯飞起，献上了烤猪排；银制的鱼脍堆满了盘子，螃蟹肉也在旁边。
忘言欲到葛怀世，加餐安用耳馀轧。
忘了世俗的话语，想到达葛怀世的境界，何必在意耳朵里的杂音呢？
呵嘘腹中书传香，敌以流匙羹糁滑。
轻轻地吹拂着腹部，书香飘荡在空中；用流匙羹拌着食物，口感润滑。
撄怀阻海十万家，有田不归慑大猾。
心中怀着壮志，想要抵御大海的诱惑，但有田却不归乡，害怕被恶人欺负。
吾党掌无吹毛刃，坐令疮痍吮貙猰。
我们这些志同道合的人，手中没有锋利的工具，却让那些贪婪之徒吮吸我们的伤口。
九区孽眚积华嵩，傥许巫阳下识察。
九州的灾难积累如山岳，如果允许巫阳下到人间去观察了解。
且谋一醉嬉故技，伸纸大痴乘小黠。
暂且谋划一下如何尽情享受旧日的快乐，展开纸笔大痴乘小黠。
三家师说校异同，雅咏自劾惩足刖。
三家学说各有差异，但都是雅咏自劾惩，足部受创而成为跛子。
但留微命待澄清，孰必宿愤痛洗刮。
只要留下微弱的生命，等待国家清明，谁必定能够洗刷心中的愤怒？
门外蕉雨溅黧面，夜归笳角正摩戛。
屋外的蕉叶被雨水打湿，夜晚归来时听到笳声正在演奏。