鼓枻苍烟根,桥罅明小水。
斜穿菰芦丛,亲襟一痕绮。
面市换舆箯,径仄陂陀起。
日气炙草木,送喘蝉音底。
飒然魂神苏,灵境接尺咫。
凿窍开岩扃,幕霄荫楠梓。
森沈围万象,仰唾漱石髓。
梵天自氤氲,蹀躞影仕女。
高下崖佛像,凭汝阅众死。
隔杖血如縻,闭目竖一指。
我欲沸冷泉,煮茗晰石理。
卧亭俯潺湲,印证恐非是。
意灭寺楼钟,客从此逝矣。
这首诗是唐代诗人李郢所作。诗题“游灵隐憩冷泉亭作”表明了作者游览灵隐寺并在此休息的情景。以下是对这首诗逐句的解析和注释:
鼓枻苍烟根,桥罅明小水。
鼓枻:摇橹,泛舟。苍烟:烟雾弥漫。桥罅:桥梁的缝隙中。明小水:清澈的小河。
译文:在苍烟缭绕的水汽中,我划着桨,穿过小桥上的缝隙,看到一条清澈的小河。
赏析:此句描绘了一幅宁静的自然景色画面,通过视觉感官体验表达了内心的宁静与和谐。斜穿菰芦丛,亲襟一痕绮。
菰芦:即芦苇,此处泛指水边植物。亲襟一痕绮:比喻水面波纹如织锦般美丽。
译文:我沿着水边穿梭,只见水面泛起层层涟漪,如同美丽的花纹。
赏析:诗句通过对自然景观的细腻描绘,展现了诗人对自然界美的敏感捕捉和赞美之情。面市换舆箯,径仄陂陀起。
面市:市场。舆箯:古代的一种运输工具,这里指轿子。陂陀:不平的地方。
译文:我在市场里换了个轿子,道路狭窄不平的地方开始显现。
赏析:这句诗反映了诗人在旅途中遇到的不平坦的道路,表达了他对旅途艰辛的感受。日气炙草木,送喘蝉音底。
日气:阳光。炙:烤。草木:植物。喘蝉音底:形容蝉鸣声急促而响亮。
译文:阳光照耀着草木,蝉鸣声急促而响亮。
赏析:此句描绘了夏日中午阳光强烈、空气炎热的自然环境,同时蝉鸣声也成为了这一场景中的背景音乐。飒然魂神苏,灵境接尺咫。
飒然:突然的样子。魂神苏:灵魂得到了释放和解脱。尺咫:极短的距离,形容非常接近的感觉。
译文:忽然间,我的灵魂得到了释放,感觉仿佛来到了一个极其接近神灵的境地。
赏析:此句表达了诗人在经历长途跋涉后心灵的解脱和对未知境界的向往。凿窍开岩扃,幕霄荫楠梓。
凿窍:打通岩石的孔道。岩扃:岩洞的门。幕霄:遮蔽天空。荫:庇护。
译文:我打通岩石的孔道,让天空得以遮蔽,为楠木和梓木提供保护。
赏析:此句展现了诗人对自然美景的赞美以及对生命力的颂扬。森沈围万象,仰唾漱石髓。
森沈:林木葱郁的样子。漱石髓:漱口时吐出的石子。
译文:森林密布,环绕着无数的生灵,我低头漱口时吐出的石子。
赏析:此句描绘了大自然的壮观景象,以及诗人对自然界生命力的敬畏之情。梵天自氤氲,蹀躞影仕女。
梵天:佛教用语,指天空。蹀躞:行走的样子。仕女:宫廷女性。
译文:天空广阔无垠,云霞缭绕,仿佛有宫女的身影在行走。
赏析:此句将自然景象与人文景象相结合,形成了一种超现实的画面。高下崖佛像,凭汝阅众死。
高下:指山势起伏。崖佛像:悬崖上供奉的佛像。汝:你,代词。阅:观看。众死:众多的生命。
译文:高低起伏的山崖上供奉着佛像,你可以在这里观看众多生命的命运。
赏析:此句表达了诗人对生命轮回和无常的感慨,以及对佛教教义中生死观念的理解。隔杖血如縻,闭目竖一指。
隔杖:隔着拐杖。血如縻:血迹像丝线一样细长。闭目竖一指:闭上眼睛竖起一根手指。
译文:我隔着拐杖看着前方,血液就像细丝一样,而闭上眼睛竖起一根手指。
赏析:此句描绘了诗人面对残酷现实的无力和无奈,同时也表达了他对生命的尊重和对命运的接受态度。我欲沸冷泉,煮茗晰石理。
我欲:我想要。沸冷泉:使冷泉沸腾。煮茗:冲泡茶。晰石理:分析石头的结构。
译文:我想要让冷泉沸腾起来,用来冲泡茶,分析石头的结构。
赏析:此句展现了诗人对生活细节的关注和对自然美的享受。卧亭俯潺湲,印证恐非是。
卧亭:躺在亭子上休息。俯潺湲:俯瞰溪流。印证:验证。恐非是:或许不对。
译文:我躺在亭子里休息,俯视着潺潺的溪流,验证这一切或许都是错的。
赏析:此句表达了诗人对现实生活的反思和对真理探索的渴望,同时也是对人生无常的哲理性的思考。意灭寺楼钟,客从此逝矣。
意灭:意志消失,指精神层面的消逝。寺楼钟:寺庙里的钟楼。客:客人。逝:离开。
译文:当意志消散时,我也将离开这个地方,客人们也会随之离去。
赏析:此句传达了诗人对于生命、时间和存在的哲学思考,以及对过去时光的留恋和对未来的不确定感。