海陲夏木交繁阴，风竿雾阁森如林。
流人猬集蚁旋磨，眼穿禹域摇归心。
结蟠蛇虺螫未已，喷涎蕴毒谁能禁。
吾侪吊影玩驹隙，宛比神兕栖龙禽。
痛定感旧慕气类，图聚蜗角开烦襟。
徐园树石特幽邃，胜日往往联朋簪。
把茗楼观瞰平野，蒙茸纤草霁秧针。
屈指卅年登科记，称盛桃李时评钦。
祇今世乱半飘泊，犹著数辈耽噤吟。
可怜报国好身手，或为柱石为甘霖。
各淫坟籍发光怪，永嘉未绝正始音。
余衰忝托渊明里，自笑空抚无弦琴。
杯酒颜酡骋谈谑，馀生一乐千黄金。
当阶莓苔游迹扫，微许乳燕呢哺侵。
呴濡相保觅形影，看取图像偕浮沉。
尚书孤衷牢万态，句成恋昔还伤今。
携哦栏楯对霄汉，遗响恍惚飞仙寻。
后约泥饮猕猴跪，照席应待片蟾临。
这首诗是光绪丙戌年（1876年）进士榜上的同年生们为冯蒿庵、姚菊坡、吴补松、沈子封、陈庸庵、曹耕荪、苏静阶等人以及作者自己举办的雅集，并有尚书冯蒿庵的诗作作为记录。下面是诗句与译文的一一对应：
海陲夏木交繁阴，风竿雾阁森如林。
译文：海滨的树梢交织成浓密的阴影，仿佛风中的竿子和雾中的楼阁密集如林。流人猬集蚁旋磨，眼穿禹域摇归心。
译文：流放的人聚集在一起像蚂蚁一样忙碌，眼里的世界仿佛被穿凿般地旋转，让回家的心动摇不已。结蟠蛇虺螫未已，喷涎蕴毒谁能禁。
译文：盘踞的老蛇和毒蛇的毒牙还没有消除，它们的毒液已经让人难以抵挡。吾侪吊影玩驹隙，宛比神兕栖龙禽。
译文：我们这些朋友在光影中徘徊，就像神鸟和犀牛栖息在龙兽之间。痛定感旧慕气类，图聚蜗角开烦襟。
译文：痛苦过去后怀念同辈的气节，希望聚在一起驱散心中的烦恼。徐园树石特幽邃，胜日往往联朋簪。
译文：徐园里的树木和石头特别幽深，美好的时光常常和朋友一起聚会。把茗楼观瞰平野，蒙茸纤草霁秧针。
译文：坐在茶楼上俯瞰广阔的田野，细雨过后的嫩草像织成的线。屈指卅年登科记，称盛桃李时评钦。
译文：转眼间已经是三十年，那些登科的记录仍然令人敬佩，那时的评论也一直被传颂。祇今世乱半飘泊，犹著数辈耽噤吟。
译文：现在世界动荡不安，但我们这些人仍旧执着于文学创作，沉浸在诗词歌赋之中。可怜报国好身手，或为柱石为甘霖。
译文：可惜的是有些人报效国家的好手，有的成为了国家的支柱，有的则是滋润大地的甘霖。各淫坟籍发光怪，永嘉未绝正始音。
译文：各自的墓志铭上都有奇异的文字，这种独特的声音在永嘉时期从未断绝。余衰忝托渊明里，自笑空抚无弦琴。
译文：我衰老了，只能寄身于陶渊明的田园之中，自嘲地弹着没有弦的古琴。杯酒颜酡骋谈谑，馀生一乐千黄金。
译文：举杯畅饮，脸上洋溢着喜悦的笑容，谈论着各种话题，觉得人生如此美好，值得用千两金子去换取。当阶莓苔游迹扫，微许乳燕呢哺侵。
译文：台阶上长满了莓苔，游人们留下的足迹已经清理干净，小燕子在低飞，啄食着食物。呴濡相保觅形影，看取图像偕浮沉。
译文：彼此相互保护，寻找着对方的形影，就像图像在水中随波逐流，一起起伏不定。尚书孤衷牢万态，句成恋昔还伤今。
译文：尚书坚守着自己的理想，面对世事变幻，有时感到恋旧而伤心。携哦栏楯对霄汉，遗响恍惚飞仙寻。
译文：倚靠在栏杆上，对着天空，似乎听到了古人的遗响，仿佛在寻找仙人的踪迹。后约泥饮猕猴跪，照席应待片蟾临。
译文：后来约定在泥地上饮酒，模仿猴子跪拜的样子，大家应该期待月亮从天边升起。
赏析：这首诗是诗人对当年聚会的追忆和感慨。诗人通过细腻的描绘，表达了对友情的珍视、对历史的感慨以及对人生的思考。同时，诗歌中也蕴含了对现实的忧虑和对未来的期许。