番市厌纷阗，结辈选幽胜。
焦山虽屡登，十载隔松磴。
跃车就江浒，一苇万波迎。
岩姿觌俨然，不改蛇蚓径。
俯漪窜群影，我共鱼游镜。
诸庵列蜂房，步步石气润。
交枝插日脚，四垂茑萝映。
蒙笼荡翠光，伞盖孰执柄。
离立蟠穹木，存汝视劫运。
自张恶子帜，所在互践躏。
兹山喜未赭，犹可叫虞舜。
嵯峨一寸心，姑与百灵盟。
【注释】：
癸丑年五月十三日，作者和陈仁先、黄同武、胡瘦唐、俞恪士、寿丞兄弟一起游览焦山。
番市（繁华的集市）：指南京。结辈：指朋友之辈。选幽胜：选择幽静优美的地方。
十载隔松磴（dèng）：经过十年，我与你们相隔在陡峭的石阶上。
跃车就江浒（yù chē jiù jiāng hú）：驾着车子登上江边。就：靠近。浒：水边。
岩姿：指岩石的形态。觌（dí）俨然：形容岩石的形态端正、清晰。蛇蚓径：指曲折蜿蜒的小道。
俯漪（fǔ yī）窜群影，我共鱼游镜：俯视水中的涟漪，群影在我心中游动，就像自己在水中游玩一样。
诸庵(ān)列蜂房：众多的寺庙像蜜蜂房排列。
步步石气润：步步都是石头的气息让人感到滋润。石气：指石头的气息。
交枝插日脚：交错的树枝像是插在地上的太阳。
四垂茑萝映：四面垂下的藤萝像是在反射日光。
蒙笼荡翠光：笼罩着青山，仿佛是翠绿的光辉。
伞盖孰执柄：伞盖上谁能掌握它的把柄？伞盖：这里指山峰或岩石的形状。伞盖，比喻山峰或岩石的形状像伞。孰：谁。
离立蟠穹木：分别站立在高大的树冠之上。蟠：盘旋的样子。
存汝视劫运：你看着这些树木，就好像看到了它们的命运。存汝：你看着。
自张恶子帜：自己高高举起旗帜。
所（suggested by）处互践躏（jìn lǐn）：到处践踏破坏。互践：相互践踏。
兹山喜未赭（zhuó），犹可叫虞舜：这个山峰没有被染成红色（赭色），仍然可以称为虞舜。兹山：这里的山。虞舜：传说中的古代圣明君主。
嵯峨一寸心：形容对这座山深深的敬意。嵯峨：山势高耸的样子。
姑与百灵盟：姑且与这些鸟儿结盟吧。
【赏析】：
此诗是作者游览焦山后写的一首七言律诗，描写了作者游览焦山时所见的景色以及由此引发的感慨。全诗以生动的语言，将焦山的自然美景描绘得栩栩如生，表达了作者对自然美景的热爱和敬仰之情。