拂袂江汉滨，视疾俄叹逝。
折途犯重湖，染我西山翠。
沙淤作陂陀，岸树倒旗帜。
烟岚引一痕，车音飞破碎。
日斜穿松楸，陌陇验宿置。
遣儿荐节物，墓门留烛泪。
咫尺呼如应，岩峦拥魂气。
老愈疲腰脚，莽莽接寒吹。
草螀已绝吟，零雁不成字。
所匿片云下，寻常阅年岁。
万情竞颠倒，遑云世可避。
祇待补松株，六合毕此事。
径旁野花丛，樵童尽剪刈。
会当芽春风，再逐仙蝶至。
注释
长至后七日抵西山谒墓：在冬至后第七天去西山拜祭坟墓。
拂袂江汉滨，视疾俄叹逝；折途犯重湖，染我西山翠：拂袖告别江汉滨（江汉：即长江汉水），看到老友病故就感叹生命的短暂（逝）。折途犯重湖，染我西山翠：途中经过重重的湖泊，把西面的山色都染绿了。
沙淤作陂陀，岸树倒旗帜；烟岚引一痕，车音飞破碎：泥沙淤积成了小山似的土丘，岸边的树木倒下象旗子一样。云雾缭绕中只有一道车痕，车轮的声音在山谷间回荡破碎。
日斜穿松楸，陌陇验宿置；遣儿荐节物，墓门留烛泪：太阳斜射着松柏和墓碑，田间的泥土可以知道昨夜的住宿。打发儿子送去节日的礼物，墓门前流下思念的眼泪。
咫尺呼如应，岩峦拥魂气：虽然距离很近，但好像听到他呼唤。周围的山峦仿佛把他的灵魂拥聚在一起。
老愈疲腰脚，莽莽接寒吹；草螀已绝吟，零雁不成字：年老力衰，腰脚更加疲乏。茫茫一片苍茫的原野与凛冽的寒风相接。秋天到了，草木凋谢，连蝉鸣也听不到了。雁群南飞，一行行排成了“人”字形，再也写不出春天那样优美的诗句了。
所匿片云下，寻常阅年岁；万情竞颠倒，遑云世可避：藏在云朵下面躲避，过着平淡的生活。面对世事的变迁，感慨万千。哪里还敢说自己可以逃避世间的烦恼呢？
祇待补松株，六合毕此事：只等修补好松树的树桩，这最后的事情也就完成了。
樵童尽剪刈；会当芽春风，再逐仙蝶至：路边野花盛开着，被砍柴的小童们全都割去了。等到春风再次吹来时，再追逐那些美丽的蝴蝶吧！