灯衢箫鼓联不绝,翠衫行歌有巧拙。
闭门祗惜金石声,古香氤氲散花灭。
盘中鹅肪青鱼唇,霜菘露韭相鲜新。
邀遮一醉吐险语,贾岛卢仝非世人。

诗句释义

  1. 灯衢箫鼓联不绝: “灯衢”指的是夜晚的街道,通常在元宵节等节日里装饰得特别明亮。这里的“箫鼓”指的是音乐声,因为古代的乐府诗中常以音乐和舞蹈作为主题。整句话的意思是说,在灯光通明的街道上,到处是连绵不绝的音乐和舞蹈表演,充满了欢乐的氛围。

  2. 翠衫行歌有巧拙: “翠衫”指的是穿着翠绿色衣服的人,而“行歌”是指在街上行走时唱歌。这句话描述的是在繁华街市中,有人穿着绿色的上衣,边走边唱,他们的歌声或高亢或低沉,各有特色。

  3. 闭门祗惜金石声: “闭门”意味着关上门,这里可能是指诗人在家中欣赏音乐或者独自享受宁静的时刻。“金石声”通常用来形容乐器的声音清脆悦耳,如同石头和金属碰撞产生的声音。整句话的意思是说,当诗人关闭门扉,只留下自己欣赏音乐的声音时,那种清脆悦耳的乐器声显得格外动人。

  4. 古香氤氲散花灭: “古香”指的是古老的气息,通常与文化、历史联系在一起。“氤氲”在这里形容气氛浓郁、朦胧不清。“散花”可能是指花香或者某种美丽的场景。整句话的意思是说,在这个充满古色古香的环境中,空气中弥漫着一种迷人的香气,让人陶醉其中仿佛置身于一个美丽的仙境。这种香气逐渐消散,使得整个空间变得更加清晰。

  5. 盘中鹅肪青鱼唇: “盘中”指的是餐桌上,“鹅肪”指的是鹅的脂肪,通常用来烹调菜肴。“青鱼唇”则是指青鱼肉的唇部,通常用于做菜或者制作点心。整句话可能是在描述一顿丰盛的晚宴,桌上摆满了各种美味佳肴,其中鹅的肥美部分被切成薄片,而青鱼的唇部也恰到好处地烹饪成了一道美味。

  6. 霜菘露韭相鲜新: “霜菘”指的是霜打过的蔬菜,如白菜等,“露韭”则是刚从地里拔出来的新鲜韭菜。这句话可能在描述一个季节的变化,或者是某个特殊的食物搭配。整句话的意思是说,这些经过霜冻和露水滋润的蔬菜,不仅颜色鲜艳而且口感鲜美,让人垂涎欲滴。

  7. 邀遮一醉吐险语: “邀遮”指的是邀请和遮掩,可能是一种社交场合下的行为。“一醉”表示要喝个痛快。“吐险语”则可能是指在畅谈时说出一些大胆甚至危险的话语。整句话可能是在描述一个人在某个特定的场合下,邀请他人一起喝酒并畅所欲言,分享彼此的心得和经验。

译文

灯火辉煌的街道上,连续不断传来箫鼓声。人们穿着翠绿的衣物,在路上边走边歌唱,有的巧妙有的拙劣。
我关上房门,只为珍惜那金石般的琴音;在这幽静的房间里,只有那古香弥漫的香气。
盘中的鹅肝和青鱼唇,都是新鲜的食材;霜打过的白菜叶和刚摘出的韭菜,都是最鲜嫩的味道。
我们邀请亲朋好友来家中畅饮至深夜,酒至半酣便开始吐露心声,说出那些大胆甚至有些危险的言语。

赏析

这首诗通过对城市夜晚生活的描绘,展现了一幅生动活泼的画面。诗人通过细腻的语言捕捉了城市生活中的各种细节,无论是街头巷尾的音乐舞蹈,还是家中的宁静氛围。此外,诗人还巧妙地运用了一些象征和比喻手法,如将“开门”、“关门”比作对外界的开放与封闭,以及将“金石声”比作高雅的艺术声音等,增强了诗歌的表现力。最后,通过邀请朋友畅饮至深夜并吐露心声的场景,诗人展示了其豁达的性格和不拘小节的生活方式。整体上,这首诗不仅反映了唐代城市的繁华和市民的生活状态,同时也表达了诗人对于生活的热情和对友情的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。