通州弹丸耳，名以张范辈。
张氏营实业，农商炫区内。
范氏专教育，空弮办兹事。
子当寝疾甚，喘呓惧失坠。
弥缝挽天亡，辛勤扶士类。
其精贯物变，下牖无穷世。
颠飙扫万灵，姝姝垂文字。
亲朋日去眼，吾衰宁有恃。
维嫡学东瀛，实子所爱婿。
家儿与驱驾，傥副衔木志。
一事愧未能，李汉序韩愈。
【注释】
通州：指通州县，今属北京。弹丸耳：弹丸之地，比喻地方小。张范辈：张姓的人中，范氏最为突出。范肯堂：范肯堂，名范金声，字肯堂，江苏吴江人。实业：指发展工商业。农商：指农业、商业。炫：炫耀。专教育：专心于教育事业。空弮：空发议论，没有实际行动。办兹事：办这件工作。子：你。寝疾：生病。喘呓：病危时发出的呓语声。弥缝：弥补。挽天亡：挽救国家的危亡（意谓尽力而为）。辛勤：努力不懈。扶士类：培养人才。其精贯物变：他的学问贯通万物的变迁。下牖：喻指后世。无穷世：没有穷尽的时代。颠飙：猛烈的风雨。扫：扫除；扫荡。姝姝垂文字：文才秀美而流传下来。亲朋：亲戚朋友。日去眼：日益衰老，眼睛逐渐失去光彩。吾衰：我老了。宁有恃：怎能有所依靠？维嫡学东瀛：指范允文之女范婉贞嫁给日本藩王。实：实在。所爱婿：我所钟爱的妻子所嫁之人。家儿：家中子弟。与驱驾：与他一起驾车出游。傥（tǎng）副衔木志：如果能够实现我的志愿。傥副：倘若能成全。衔木志：《论语·述而》:“子曰:‘志于道，据于德，依于仁，游于艺。’”即立志于道德和仁义之道。
译文
通州弹丸之地却出了不少人才，张氏家族在工商方面成就非凡，范氏家族专心于教育事业，他们共同为社会的繁荣做出贡献。你病重，呼吸急促，口吐呓语，恐怕要摔下床来。虽然竭力补救，却无法阻止国家覆灭，但你还是不辞辛劳地努力培养后辈。你的学问贯通万物的变化，对后世的影响深远。你一生遭遇风雨飘摇，然而文才却得以流传下来。你的亲戚朋友日渐稀少，我已经老迈，怎么能有所依靠呢？我的亲家是日本藩王，你的女儿已经嫁给他了。我家里的儿子们与你一起驾车出游，如果能实现我的志愿，那真是太好了。
赏析
这是一首悼念友人的挽诗。诗人范允文因忧患国事而死，故其弟范肯堂写此诗以哀悼兄长。全诗语言质朴直白，情真意切，充分表达了诗人深厚的友情。