灵山閟幽扃,丹翠恒挂眼。
仙侣江上舟,发兴肆游衍。
暧瞹日能温,泠泠风欲善。
岚气错金光,层累贡云巘。
如何七圣迷,肠与径百转。
翰林独冥寻,逶迤莅荒馆。
凉檠掩孤欢,高廊切双盏。
荡此六合胸,川峦赴籥绾。
睹听尽虚无,化机自濯盥。
照耀凝雪姿,草叶馀婉娈。
郁纡奋高唱,了了天人显。
养空孰成亏,同异道所践。
想像稚川翁,振啸对偃蹇。
夏午彝编修将去南昌入秦维舟江岸乃与王湘绮丈同访西山中道分失午彝独携爱姬宿峥庐赋诗留饷时距余至三日也诗句高妙欣慨和之
注释:夏午彝编修将去南昌赴任,我乘船到江岸送别。于是便同王湘绮一起拜访西山。半途分手后,我独自带着爱姬在峥庐休息并赋诗以作赠答。这时离我出发已经三天了。诗句高妙,令人欣喜,欣然赋诗相和。
灵山(指庐山)闭幽门,常挂眼帘上。
仙侣(指诗人自己)乘舟泛江上,兴起游兴随意徜徉。
日暖光温照人面,清风泠泠吹拂衣裳。
岚气错落金光闪,层层云岭如贡品。
七圣迷途何足忧?肠断径路百千重。
翰林学士独冥心,逶迤行走荒郊馆。
孤灯掩映着欢颜,高廊下双盏酒共酌。
胸襟荡涤天地间,山川奔涌似乐舞。
耳听目见尽虚无,万物变化皆自然。
照耀如雪的容颜,草木叶儿都婉转。
郁勃高歌振乾坤,天人之道自显明。
养空无为不亏损,同异之理各不同。
想像陶弘景老人,挥动长袖对高山。