绕尽云边破碎山，吾家二冢在其间。
残阳万古不吹去，暗数蜗痕掩袂还。
【解析】
本诗是一首咏古之作。前两句描写了山的形态；后两句写诗人对故人的缅怀之情。
（1）
“绕尽云边破碎山，吾家二冢在其间。”这是说：环绕着的是层层叠叠的山峦，而我家两座坟墓却掩映在中间。“绕”，指环绕。“云间”，指云层之上。“破碎山”，言其山势险峻陡峭。“吾家二冢”，即作者之墓，“二冢”代指坟墓，这里用一“二”字，突出了作者坟墓的重要性。
（2）
“残阳万古不吹去，暗数蜗痕掩袂还。”这是说：日落时分，夕阳的余晖万古长存，不会像其他景物一样随风消散；我悄悄地抚摸着坟墓上的泥土，如同在寻找蜗牛爬行的痕迹，又如同要掩住自己的衣袖。“残阳”，指太阳即将落山时的景象。“万古不吹去”，言太阳的余辉万古长存，永不消失。“暗数”，暗指细数的意思。“蜗痕”，指蜗牛爬过的痕迹，这里用比喻手法，意指作者生前辛勤劳作留下的痕迹。“掩袂还”，意指用手掩面而还，表示悲伤和不忍。
【答案】
译文：
环视周围层层叠叠的山峦，我家两座坟墓就掩映在其中。
落日已经西沉，余晖万古长存，不会如其它景物那样随风消散，我悄然地抚摸着坟墓上的泥土，仿佛在寻觅蜗牛爬行的痕迹，又仿佛想遮住自己的衣袂。
赏析：
此诗为悼念亡友而作，表现了作者对故人的怀念之情。全诗语言质朴无华，但感情真挚深沉。首句描绘了山的气势磅礴、雄壮伟岸的特点，第二句点明墓地位置，第三句以夕阳余晖喻朋友的功绩与遗泽永存不朽，最后一句则表达了自己对逝去朋友的哀痛之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。