暖芽绿径乱枝红,飏鬓疏疏溪谷风。
独响巾车答蛙黾,晴鸠西唤雨鸠东。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和鉴赏能力。
解答此类题目,需要我们在平时的学习中注意积累相关的知识。解答时先通读全诗,把握诗意,在此基础上结合具体的诗句分析作答。
首联“暖芽绿径乱枝红”,意思是:春天暖阳下的嫩芽儿沿着绿色小径疯长着,乱枝上缀满了娇艳的红花。“暖”是春的阳光,给人以温暖感;“绿”、“红”分别代表春天和生命力,表现了春天生机盎然的景象。
颔联“飏鬓疏疏溪谷风”,意思是:“飏”(yáng)鬓(bìn)疏疏溪谷(山谷、深谷)风,指春风拂面。这两句的意思是:那缕缕飘逸的秀发随着春风轻拂着溪谷的两岸。“飏”,指飘扬。“飏鬓”,形容秀发随风轻轻飘动的样子。“疏疏”,形容溪谷两岸的景物稀疏、清幽。这两句的意思是:那缕缕飘逸的秀发随着春风轻拂着溪谷的两岸,溪谷两岸景色清幽、宁静。
颈联“独响巾车答蛙黾,晴鸠西唤雨鸠东”,意思是:只有我一人驾着车子回响于溪边,在西边呼唤雨鸠向东边的田野飞去。“独响巾车答蛙黾”,以拟人化的手法,将巾车载着诗人独自行驶,车轮碾动时发出的声音仿佛蛙声与蝉声相互应和,生动地写出了溪边山野的静谧。“晴鸠西唤雨鸠东”,写晴日里,一只归巢的大雁,从西方鸣叫,唤醒了东边的一群正在觅食的幼鸟,而它们则在东边鸣叫着,仿佛在召唤同伴一起归来。这两句写的是诗人独自驾着车辆回响于溪边的情景,以及他听到溪畔传来的蛙声和蝉声相和的鸣叫声后所发出的感叹。这两句的意思是:只有我一人驾着车子回响于溪边,在西边呼唤雨鸠向东边的田野飞去。这两句描写了诗人独处时听到的自然界的声音:先是溪水潺潺之声,接着是青蛙鸣叫,最后是蝉鸣声。这些声音交织在一起,形成一种美妙的自然音响效果,给诗人带来了一种愉悦的感受。
尾联“晴鸠西唤雨鸠东”,意思是:晴日里,一只归巢的大雁,从西方鸣叫,唤醒了东边的一群正在觅食的幼鸟,而它们则在东边鸣叫着,仿佛在召唤同伴一起归来。这两句的意思是:晴日在上,一只大雁向西鸣叫唤醒了一群正在觅食的雏鸠,它们也纷纷向东方鸣叫召唤着伙伴们一起归来。这两句的意思是:晴朗的天空中,一只归巢的大雁向西鸣叫,唤醒了东边的一群正在觅食的幼鸠。这些小鸟们纷纷向东方鸣叫召唤着伙伴们一起归来。
这首诗描写了一个春天的早晨,作者独自一人驾着车子行走在大地上,听到了溪边传来的各种声音:溪水潺潺、青蛙鸣叫、蝉鸣声。诗人用拟人的手法把自然景象写得栩栩如生,富有情趣,使人仿佛身临其境,感受到了大自然的美好。
【答案】
晚眺峥庐外诸山 其一
暖芽绿径乱枝红,飏鬓疏疏溪谷风。
独响巾车答蛙黾,晴鸠西唤雨鸠东。
译文:
春天暖阳下的嫩芽儿沿着绿色小径疯长着,乱枝上缀满了娇艳的红花。那缕缕飘逸的秀发随着春风轻拂着溪谷的两岸,溪谷两岸景色清幽、宁静、恬静、安宁。只有我一人驾着车子回响于溪边,在西边呼唤雨鸠向东边的田野飞去。晴日在上,一只大雁向西鸣叫,唤醒了东边的一群正在觅食的幼鸠,它们也纷纷向东方鸣叫召唤着伙伴们一起归来。
赏析:
这是一首描绘春游所见之景的小诗。首句写春光明媚之时,嫩芽绿树,枝头上绽满红花;第二句写微风吹动秀发,随溪谷两岸的景色轻轻飘荡;第三句用拟人化手法写自己驾车行于溪边,听见溪边蛙鸣虫唱;末句写自己听到远处传来的鸟鸣声,想到远方的伙伴们在召唤自己。