满枕轰轰汩汩声，飞舟一夜指吴城。
栾公袖卷波涛去，看取珠宫明月生。

【注释】

夜渡宫亭湖 其一：宫亭，即今浙江舟山群岛中的一个岛，又名普陀山。“宫亭湖”是海中一个岛屿的名称，在浙江舟山群岛中。“指”，到的意思。“栾公袖卷波涛去，看取珠宫明月生。”栾公：即李白的好友、时任淮南小吏的魏万，字子羽，号青阳先生，李白很欣赏他。“袖卷”：衣袖被波浪掀起。“珠宫”：用来形容明月，因为月色皎洁，如明珠般圆润，所以称为珠宫。

【译文】

枕边听来是轰轰汩汩的水声，飞舟一夜就到了吴城。

魏公衣袖卷起波浪，我看着月亮从珠宫升起。

【赏析】

此诗为李白夜渡宫亭湖所作。诗的前两句写诗人在船舱内听到的声音和所看到的景象：船身被波浪激起，水声轰轰汩汩；月光照耀，江面波光粼粼，像一片片白帆。后两句写诗人登上船头眺望吴越地区，见到魏公魏万正在乘船离去的情景，并由此联想到魏公的高尚品格以及他的高风亮节。全诗构思精巧严密，想象奇特瑰丽，语言流畅自然，富有浪漫主义的色彩。

这首诗的构思巧妙别致，想象瑰丽奇特。首联写诗人在舱中听到的是水声和水浪，看到的是从船篷卷起的波浪。颔联写魏万在船上离去。颈联由魏万的离去联想到魏公的人品。尾联写诗人看到魏万的离去而感到惋惜。全诗想象丰富，意境优美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。